文化差异视角下的旅游英语翻译对策

来源 :商业故事 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanlei3352
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游业特别是涉外旅游业的发展对于我国的经济发展来说是非常有帮助的,涉外旅游业不仅能使外国人更好地了解中国和中国的历史以及文化,还能使中国源远流长博大精深的历史文化传播出去,让世界更加了解中国。英美等以英语为母语的国家现已成为外来旅游者的主体,因此,旅游英语翻译成为涉外旅游业和传播中国文化的重点。现阶段,国内精通英语的人才虽然不在少数,但是旅游英语翻译中仍然存在不少事关中西文化差异的问题亟待解决,只有掌握了相应的对策才能应对在翻译过程中遇到的各种突发状况,完成好旅游英语翻译工作。
其他文献
神经干细胞(NSC)的自我更新和多向分化潜能特性为治疗脑缺血后遗症提供了新策略。针对脑内神经细胞损伤和微环境改变,筛选能调控中枢内源性NSC增殖的创新药物意义重大。本文总
悲剧是世界文学史上重要的一种表现形式,穿透感染力强,中国悲剧和西方悲剧作为悲剧的两个重要组成部分,存在着许多相同之处和差异。本文就中西悲剧的起源、差异原因、主题、
目的了解民间体育游戏在大学公共体育课堂上的开展现状。方法采用文献资料法、问卷调查法、访谈法、统计法,对宝鸡文理学院参与公共体育课的2012、2013级共300名大学生发放调
对天目路立交拥堵的原因进行了分析,并得出其中路网原因占了很大比重的结论。要解决立交的拥堵,首先要梳理路网。由于天目路立交的区域特点,交通改善措施宜采取分期实施策略:
<正>近年来,快递包装过度、"大材小用"、循环利用率低等问题越来越引起社会的重视。从政府到企业,都开始大力推行"绿色快递"。第九届"双十一"网购节终于落下帷幕。据统计,天
目的:探讨小儿大面积烧伤的护理要点。方法:观察56例烧伤患儿住院期间的护理过程,总结患儿烧伤的护理方法。结果:通过有重点、有针对性的护理,本组患儿治愈55例,治愈率达98.2
"野渡无人舟自横"是唐人韦应物诗中的名句,大多数人把句中的"横"理解为"横置",本文不同意这个解释,认为它是"到处,方向不定"义,并从三个方面加以论证。本文的结论有助于理解韦应物此
目的:探讨应对方式在医学毕业生完美主义人格与就业焦虑关系中的中介效应,为减轻医学毕业生就业焦虑提供依据。方法:采用Frost多维完美主义量表、简易应对方式问卷、就业焦虑
在高校英语教学中,外籍教师展现了独特的教学风格和魅力,发挥了不可替代的作用,但也因其文化背景差异、专业不对口、不了解中国学生的学习习惯和英语基础等原因,在教学过程中
如今,暴力文化可谓无处不在。电影电视等每每出现打打杀杀的场面,好莱坞的战争片充斥着血肉横飞的场面,一些犯罪纪实电视剧,更是以活灵活现的镜头复述着罪犯的心理动机、实施