【摘 要】
：
本文分析了在英汉语两种不同文化中,与动物有关的成语、谚语在其隐喻结构表达式方面的对等情况和不对等情况。最后得出结论:文化背景知识的差异是造成英汉语中成语、谚语表达
论文部分内容阅读
本文分析了在英汉语两种不同文化中,与动物有关的成语、谚语在其隐喻结构表达式方面的对等情况和不对等情况。最后得出结论:文化背景知识的差异是造成英汉语中成语、谚语表达方式差异的主要原因,所以我们必须结合文化因素和认知因素来认识两种语言中所存在的与动物有关的成语、谚语在其隐喻结构表达式方面的差异。在平时的英语教学中,教师要加强学生对英汉两种语言中的文化背景知识的认识,并增强他们的文化意识,提高他们的语用能力。
其他文献
为提高终端空域飞行航线设计的安全经济性与自动化水平,对航线网络3D优化问题进行了研究。针对独立航线的优化问题,采用蚁群算法优化水平方向安全经济性航线;根据终端空域航
热电联产是已为世人所公认的节能方式,它是根据能源梯级利用的原理,同时生产人们所需要的电能和热能,能够有效地节约能源、改善环境质量,并使能源利用率大大提高。因而各国都
针对公安机关办案人员通过现场遗留成趟足迹快速缩小嫌疑人范围、明确案件侦察方向的需求,设计开发出一种智能步幅特征分析检验系统。详细介绍了该系统的设计思路及图像拼接
服装设计不只是款式设计和色彩设计,面料设计同样非常重要。文中研究了针织面料与机织面料的不同特点,及其相拼设计的不同方法、适用场合,指出了针织面料、机织面料结合设计
填石路基多修筑在地势险峻,沟壑纵横的山岭地区。随着国家西部大开发和桥头堡战略的实施,由西部地形所决定的路基高填深挖现象较为普遍,而填石路基的使用将更为频繁。通过路
“五四”时期中国艺术歌曲的创作,开创了中国音乐史上音乐创作的新纪元。出现了以萧友梅、赵元任为代表的作曲家。这个时期的艺术歌曲在创作上具有很高的艺术价值,在歌曲演唱
随着煤炭行业的不断发展,高产高效的综采设备不断进步,液压支架作为主要的综采设备,对其性能提出了更高的要求。为了研究和开发更高性能的液压支架,单纯运用传统的设计方法需
风积沙广泛分布于沙漠地区,储量丰富,取材方便,运用风积沙作为沙漠地区高速公路路基填筑的主要材料,是一种新探索,目前缺乏系统的研究和工程实践。针对风积沙作为路基填料的
<正>德意志银行成立于1870年,1876年因收购德意志联合银行和柏林银行协会而成为德国最大的银行。到1914年,该行已发展成世界上最重要的金融机构之一,并且一个多世纪以来一直
<正>银行信贷脱实向虚时至今日,国际金融危机爆发已5年有余,但衰退阴霾依然笼罩全球,世界经济在短时期内难以快速恢复。欧美主权债务危机相继爆发,发达经济体复苏低迷,深陷高