论文部分内容阅读
埃兹拉·庞德倡导的意象派诗歌开英美现代诗歌之先河。在此期间,他翻译出版了大量中国古典诗歌,也掌握了中国诗人构建意境的技巧,并将其应用于自己的诗歌创作中。本文以庞德意象主义理论为依据,以中国古典诗歌译文为实例,通过对其翻译手法和原则的分析,肯定庞德汉诗英译的意象体现。
埃兹拉·庞德汉诗英译中的意象体现
【摘 要】
：
埃兹拉·庞德倡导的意象派诗歌开英美现代诗歌之先河。在此期间,他翻译出版了大量中国古典诗歌,也掌握了中国诗人构建意境的技巧,并将其应用于自己的诗歌创作中。本文以
【机 构】
：
天津财经大学人文学院,天津外国语大学外国语言文学文化研究中心
【出 处】
：
外语教育研究
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
日前记者了解到，在淄博建陶企业中，70％的企业仍然属家族式或村办小企业，其生产规模非常小。作坊式生产在淄博陶瓷企业还占有一定比例，这些都制约了整个淄博陶瓷整体发展，阻碍了淄博
在学分制实施了四年,也就是一个完整学分制教学管理过程基础上,针对网上选课过程中,大量学生同一时间竞争有限教学资源,造成选课系统负荷急剧增加,选课网度大幅度下降问题,提
本稿は文学作品から「テイタ」の用例を採集し、「テイタ」の意味を整理する。そして、それぞれの意味に対応する中国語訳を対照して、中国語母語転移の角度から「テイタ」の
《课程标准》要求：“语文课程应培养学生热爱祖国语文的思想感情，指导学生正确地理解和运用祖国语言丰富语言的积累培养语感，发展思维，使他们具有适应实际需要的识字写字能力，阅读
本文介绍了基于SCO OPENSERVER 5.0.7操作系统的网关系统省行集中运行模式的研究与实现,主要是将实践中遇到的问题和解决方法做了具体的阐述.