10年时间,开滦矿务局荆各庄矿811采煤队队长郭占柱就象一颗不松扣的螺丝钉,紧紧拧在生产一线。无论倾盆大雨,还是风雪交加,他总是每天六点到区里。妻儿要他办点事,他说:“等我退休以后一定去办。”领导安排他休养,他说:“我啥时不当队长啥时去。” For 10 years, Guo Zhanzhu, leader of the 811 Coal Mining Team at the Jinggezhuang Mining Bureau Jinggezhuang Mine, was like a loose screw, tightly screwed to the production line. Regardless of heavy rain or snow, he always arrives in the area at six o’clock every day. His wife and children asked him to do something. He said: “When I retire, I must do it.” The leader arranged for him to recuperate. He said: “When I was not a captain, I would go.”