【摘 要】
：
本文从讨论"信达雅"作为普遍适合各种翻译体裁的标准入手,论述这一学说的提出及后人对它的评价和发展,重点讨论如何将这三点与科技英语文章标题的翻译相结合。文章主要观点在
论文部分内容阅读
本文从讨论"信达雅"作为普遍适合各种翻译体裁的标准入手,论述这一学说的提出及后人对它的评价和发展,重点讨论如何将这三点与科技英语文章标题的翻译相结合。文章主要观点在于标题翻译时应在保证"信"、"达"的前提下大力扩展"雅"的表现,而"雅"的表现在语言结构层面和联想意境层面这两项大框架下分别包含着不同的形式,其本质在于唤起读者的各种情感来吸引读者并传播知识。
其他文献
<正>2009年4月,SGS通标标准技术服务有限公司宣布,由SGS投资建立的风能技术中心将落户天津经济技术开发区,这是亚洲首家专门针对风机叶片进行检测的第三方测试中心。同月,SGS
湿地植被空间分布受多个水分因子共同影响,为了探求鄱阳湖典型洲滩湿地不同植被类型下地下水、土壤水的变化特征,本文选择鄱阳湖吴城湿地保护区内一个长约1.2 km的典型洲滩湿
为了合理地在混合层流设计中减小阻力,降低能量消耗,利用吸气控制功率消耗与阻力、吸气速度的关系式,建立了考虑以吸气功率最小为优化目标的优化设计方法。该优化设计方法采
商业秘密属于知识产权权利的一种形式,作为当代企业的核心竞争力,具有很重要经济价值。人们越来越强的意识到对商业秘密的法律保护的重要性。而从当前法律对商业秘密的规制现
写作课作为汉语言文学专业必修课之一,从教学实践看,面临许多问题。这些问题主要表现在:培养目标不明确;教材编写没有考虑学生已经养成的学习习惯;作业评讲手段既没有照顾学
煤矿井下瓦斯爆炸后会产生大量有毒有害的高温烟气,在未引起火灾或二次爆炸的情况下,这些烟气会在矿井通风的影响下,其浓度、温度呈一定规律不断下降,直至趋近于井下正常风流
目的采用多种方法结合去除冻干人用狂犬病疫苗(Vero细胞)中Vero细胞残留DNA。方法采用滤芯(滤板)澄清、鱼精蛋白处理、核酸酶处理、Sepharose 4FF层析纯化或澄清、核酸酶、Se
农村家庭中主要劳动力长期外出务工,增加了家庭的经济收入,满足了工业发展对劳动力的需求。同时,也引起农村家庭人口结构发生变化,弱化了农村家庭的生产组织功能,造成农村劳
这几年频繁发生的公共危机事件,给党和国家各部门提出了严峻的挑战,应对公共危机过程中,审计机关作为独立的经济监督部门,在保障善款善用、灾后重建的顺利进行、提高政府公信
目的：探讨模拟教学在麻醉专业实践教学中的应用效果。方法：选择我校2011级麻醉专业五年制本科学生214名作为研究对象,随机分为两组,传统实践教学方式组（C组）与模拟教学方式组（M组）,