论文部分内容阅读
阿毛为每一首诗标注的写作时间,无意中透露了一个重要细节。那就是:她经常连续几天,甚至一个月之久,停留在同一个主题上,展开持续的反复书写。枯坐冷板凳的时间长短,决定了学者的思想深度。田间劳作的时间长短,决定了农民的收获。在同等条件下,诗人沉潜在某种情绪体验中的时间,同样与思想和写作的深度密切相关。——有意思的是,阿毛曾把诗人的写作,和农民的劳作相提并论:“没写一个字,就像农民没种一分地。/这没法交代。”
Ah Mao for each poem marked writing time, inadvertently revealed an important detail. That is: She often stays on the same subject for a few days, or even a month, for continuous, repetitive writing. Sitting cold bench length of time, determines the scholar’s depth of thought. The length of field labor, decided the peasants harvest. Under the same conditions, the time when a poet submerges in an emotional experience is also closely related to the depth of thought and writing. - What is interesting is that Amaury used to compare the poet’s writing with that of peasants: “Without writing a word, it is as if peasants were not kindred.”