论文部分内容阅读
高莽是著名的翻译家,他生前翻译和创作了大量的作品,包括为1995版《红楼梦》的俄译本作序。他更正了之前俄译本诸多翻译和理解上的错误,避免了很多误读,将一部小说的原旨原貌介绍给异域读者。他的序言叙述朴实,点评客观,分析了小说的思想艺术及语言魅力,体现了《红楼梦》这部旷世奇著的艺术价值。
高莽与《红楼梦》
【摘 要】
：
高莽是著名的翻译家,他生前翻译和创作了大量的作品,包括为1995版《红楼梦》的俄译本作序。他更正了之前俄译本诸多翻译和理解上的错误,避免了很多误读,将一部小说的原旨原貌
【机 构】
：
北京大学外国语学院;
【出 处】
：
曹雪芹研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
泉州市宗教种类繁多 ,被史学界喻为“世界宗教博物馆”。宗教旅游资源丰富 ,独具特色。本文分析其宗教旅游资源的特点及存在问题 ,并提出开发对策
<正>为贯彻落实长江经济带发展战略,推动交通物流融合发展,加快长江港口集疏运体系建设,提升货物中转能力和效率,提高运输服务质量,国家发改委、交通运输部、中国铁路总公司
目的探讨正常的人群中甲状腺激素(TSH)水平与血脂谱之间的关系。方法对800例甲状腺功能正常患者进行甲状腺功能、血脂、空腹血糖及胰岛素等检查。结果 (1)在正常范围的TSH值,
对被追诉人提供刑事法律援助可使其司法权利得到保证，有利于实现司法公正，同时对被追诉人的法律援助体现了社会文明和法治。广义的被追诉人刑事法律援助包括与刑事诉讼有关的法
冷战结束以后,随着经济全球化尤其是金融全球化的迅速发展,不仅国际金融领域中的合作与纷争越来越被视为国际经济关系中的重要现象,而且“金融问题”亦成为引起国际政治合作
目的:观察痛风消痹汤治疗急性痛风性关节炎的临床疗效。方法:将90例急性痛风性关节炎患者随机分为2组,治疗组45例采用痛风消痹汤(水牛角、生地黄、赤芍、牡丹皮、玄参、土茯
前言:急性肺损伤(acute lung injury,ALI)是由于感染、休克和创伤等多种原因引起的肺部并发症,可进一步发展为急性呼吸窘迫综合征(acute respiratory distress syndrome,ARDS
目的探讨彩色多普勒超声引导下浅表肿大淋巴结穿刺活检的临床价值。方法对135例浅表肿大淋巴结彩色多普勒超声引导下用18 G穿刺切割活检针穿刺取材的病例进行回顾性分析。结