论文部分内容阅读
两篇关于战争的小说,一则是都德的《最后一课》,它已被选入中学语文课本,知者夥矣;一则是皮兰德娄的《战争》,知者寥寥。先说《最后一课》。法国阿尔萨斯地区的小弗朗士不爱学习,整天逃学。但是,最后一堂法语课时,小弗郎士后悔没有好好学习法语,他听得极其认真,连镇里的成年人也来学习。上课时,韩麦尔先生说:“亡了国当了奴隶的人民,只要牢牢记住自己的语言,就好像拿着一把打开监狱大门的钥匙。”下课时,韩麦尔先生在黑板上写下:“法兰西万岁!”
Two novels on war, one is the “last lesson” of Dodd, it has been selected for high school language textbooks, who know who carry on; one is Pirandello’s “war”, few people know. Let’s talk about “the last lesson.” Frances Alsace Little Franchi does not love to learn, all day truancy. However, the last French lesson, Francis regret did not learn French well, he listened very seriously, even the adults in the town to learn. In class, Mr. Hamel said: “People who were slaves in slavery countries, as long as they firmly remember their own language, are like holding a key to opening the prison gate.” At the end of the get out of class, Mr. Hanmer Write down on the blackboard: “Long live France! ”