论弗雷格哲学术语“Sinn”与“Bedeutung”的翻译

来源 :学术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mengshenabc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于弗雷格哲学的中“Sinn”与“Bedeutung”这两个术语,学术界的译法五花八门。究其原因,一方面在于弗雷格本人在1890年之前对“Sinn”与“Bedeutung”的混用;另一方面在于研究者们对1890年之后的弗雷格哲学特质理解不够透彻。1890年之后,弗雷格对自己的哲学做出了清晰的定位:研究的限阈是科学,立场是内涵逻辑与外延逻辑的耦合,使命在于求真,而求真的理想路径是以意义为媒介对意谓的确定,虽然意谓对于科学是最重要的东西,但它的确定必须诉诸意义;换言之,意谓对意义的关联或依赖必不可少。与此同时,弗雷格为“Sinn”与“Bedeutung”在概念上划出了明晰的边界。既然如此,弗雷格哲学的“Sinn”应该翻译成英文的“meaning”或“sense”,翻译成中文的“意义”;而“Bedeutung”应该翻译成英文的“significance”,翻译成中文的“意谓”或“意指”。
其他文献
微信、微博等新媒体平台自问世以来,凭借传播速度快、互动性强等特点,在宣传推广、交流传播等方面具有显著优势,迅速被包括高校基金会在内的各类组织所采用。高校基金会作为特殊的公益性组织,可以使用新媒体,提升公益项目推介、信息公开以及公开募捐等工作水平。然而,高校基金会的新媒体平台应用依然存在着活跃度与互动性不足以及应用战略缺失等问题,通过对我国39所一流大学建设高校基金会新媒体平台应用情况的统计分析,对
期刊
合成冰片在医药、化妆品以及香料中应用广泛。本文用Aspen Plus软件设计处理冰片生产工艺中产生的白轻油与小茴香油废液体系的分离提纯工艺。为高效回收副产物小茴香油及白轻油中经济价值较高的组分,以葑醇、冰片、莰烯和蒎烯等物质的回收率、产品纯度为目标,对工艺参数进行优化。结果表明,在优化操作参数下,莰烯和蒎烯产品回收率高达97.66%,葑醇回收率93.85%。为冰片的大规模连续化工业生产提供了参考。
期刊
<正>湖北省宜昌市兴山县精心组织基层单位党组织以“组团式”服务基层,在职党员以“志愿式”服务群众,突出在宣传党的政策、参与基层治理、解决实际问题等方面发挥作用,“双报到、双报告”活动的开展为党员下沉社区提供了有效载体。
期刊
当前,我国多数企业的研发力量相对薄弱,尤其是中小型企业。在企业技术知识积累不足的背景下,我国企业普遍重视外部知识的获取,而与此同时,却忽视了研发团队内部学习活动的充分开展。研发管理的文献指出,研发团队的突破性创造离不开异质知识的输入。那么,对于技术力量薄弱的企业,研发团队如何将获取的外部异质技术知识转化为团队突破性创造?对17家高技术中小企业的70个研发团队的279位研发成员数据与相应的组长数据的
期刊
新时代科学技术发展背景下,机械工程发展迅猛。大量自动化设备的设计与生产,有效提高了生产效率与安全。现阶段,我国机械工程的自动化设备安装技术在实际应用过程当中仍然存在诸多不足。基于此,文章介绍了机械工程自动化设备的性能,分析了自动化技术在机械工程设备安装中的应用,总结了安装技术应用过程中存在的问题,并针对相关问题提出相应的解决方案,以期为相关工作提供理论支持。
期刊
近年来,随着机械自动化技术的不断发展及其广泛应用,机械自动化设备的设计与应用日益受到重视。对机械自动化设备的可靠性设计与安全技术进行研究分析,不仅能提升机械自动化设备的安全性能,而且能更好地满足机械自动化设备的安全要求。为了提高机械自动化设备的效率和质量,应加强机械自动化产品与人在技术上的结合,同时根据市场需求,不断开发新技术,满足不同客户的需求。
期刊
目的 分析半定量综合指数法、国际采矿与金属委员会(International Council on Mining and Mentals,ICMM)定量法和ICMM风险评级表法3种职业健康风险评估方法在3家金属切割及焊接设备制造企业电焊烟尘接触岗位中的适用性。方法2021年5月—2022年6月,选取3家金属切割及焊接设备制造企业接触电焊烟尘的11个岗位为分析对象,开展职业卫生现场调查、职业病危害因
期刊
阐述机电自动化设备安全控制的重要性,存在的问题,探讨机电自动化设备中的安全控制策略,从多角度、多层次、多方面监督机电自动化设备运行状况,加强机电设备运行中的风险评估。
期刊
报纸
报纸