今年的英译汉试题是一篇科普性文章，文中阐述了英国电信公司的未来学家伊恩·皮尔森先生对新世纪里电脑将对人类生活产生巨大影响所作的预言。要在短时间内译出高质量的句子，这不仅需要考生具备一定阅读理解能力，能够根据上下文对文中某些词的词义进行猜测和联想，还需要掌? This year’s English-Chinese translation test is a science article. This article expounds the prediction made by British telecommunications company futurologist Ian Pearson on the computer in the new century will have a huge impact on human life. To translate high-quality sentences in a short period of time, it is not only necessary for candidates to have certain reading comprehension ability, but also to guess and associate the meaning of certain words in the text according to context.