论文部分内容阅读
商标翻译对于企业来说意义重大,因此对于商标翻译的研究也备受关注。研究基于商标的功能,从内地与香港对西方商标不同翻译的角度,重新思考商标翻译的理论与原则,并去繁就简,确定一个最为常用也最为适用的策略——音义结合法,为译者提供操作性更强的方法。
从内地与香港对西方商标不同翻译版本看商标翻译
【摘 要】
：
商标翻译对于企业来说意义重大,因此对于商标翻译的研究也备受关注。研究基于商标的功能,从内地与香港对西方商标不同翻译的角度,重新思考商标翻译的理论与原则,并去繁就简,
【机 构】
：
曲阜师范大学外国语学院;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目标电磁散射计算,尤其是电大目标雷达散射截面预估与逆合成孔径雷达成像,对于国防建设有着十分重要的意义,一直是计算电磁学的研究热点之一。但是在解决飞机、舰船等实际目
高能电脉冲处理作为一种新型的材料加工技术，越来越受到人们的关注。与传统热处理工艺相比，高能电脉冲能明显改善金属材料的机械性能（抗拉强度、延伸率、硬度），大幅度提高能源利用
目的探讨蛋白C抗凝系统与Perthes病的关系,论证"蛋白C抗凝系统缺陷是Perthes病的病因".方法采用全自动凝血分板仪检测28例Pertheaes病儿童及22例健康儿童的蛋白C(PC)、蛋白S(
<正>燕山是华北平原北部的重要屏障,在京津冀协同发展功能定位中,是京津冀水源涵养功能区和生态环境支撑区。该著作全面地再现了河北省燕山地区休闲农业发展全景。全书深入研
通过民族传统体育项目在民勤县中学大课间的具体实践,分析了民族传统体育项目推广过程中存在的问题,探讨了提高民族传统体育项目在校园大课间推广的效果和质量的方法,并设计
随着激光技术的高速发展和车身的轻量化趋势，能有效地降低车身重量的激光对接焊接将替代传统的搭接焊。然而，激光对接焊接对工件的装配精度要求高。为了保证焊接性能的同时，降低
本文以针对青年产业工人的调研为经验材料支撑,从法律均衡的角度出发,对超时加班问题进行研究。调研表明,出于劳资双方"合意"的违法超时加班现象大量存在。本文认为,应当在保
随着媒介技术不断发展而形成的新媒体环境,不仅给了新闻自由巨大的突破空间,与此同时还引发了新闻自由构成要素、实践价值以及保障机制等许多方面的改变。本文基于新媒体环境
Ni-Mn基铁磁形状记忆合金在马氏体相变过程及马氏体状态下表现出丰富的物理现象及潜在的应用前景,近年来备受人们的关注。我们主要研究马氏体相变温度的调节以及其在TB温度以
川西北藏区是多点多极支撑发展战略棋盘上的重要组成部分,以生态经济发展极定位,而城镇是生态经济发展极的载体与阵地。本文在辨析多点多极支撑发展战略的内涵与基本特征基础