一九八五年八月,我作为访问学者在美国新泽西州拉特哥斯大学英语系进修,出于多接触英语语言环境的想法,我在当地剧院看了很多剧,其中包括美国著名剧作家阿瑟米勒的《价值》(The Price)、肖·伯纳的《沃伦夫人的职业》、理查·罗杰斯的音乐喜剧《南太平洋》,以及普林斯顿芭蕾舞剧团的芭蕾舞,还有通过我国神话故事改编的儿童音乐剧《哪吒闹海》等等。能在美国看到穿着牛仔裤,身披彩虹绸带的哪吒真是别有风趣。美国中、小型剧院上演的戏剧美国中、小型剧院上演的戏剧基本可分为 In August 1985, as a visiting scholar at the English Department of Lattice University in New Jersey, USA, I studied the English locale and I watched many plays in the local theater, including the famous American playwright Arthur Miller’s The Price, Mrs. Warren of Shaw-Bernard, The Musical Comedy of Richard Rogers, The South Pacific, The Ballet of the Princeton Ballet, The story adapted from the children’s musical “where the trouble downtown” and so on. In the United States to see wearing jeans, wearing a rainbow ribbon which is really not funny. The United States, small theater staged drama The United States, small theater staged drama can be divided into