职业培训工作是促进劳动者就业和创业的重要途径,加强对培训机构的引导和管理更是劳动保障部门的职责。南京市鼓楼区以促进就业和提高劳动者素质为目的,发挥教育大区资源的优势,在充分利用各个培训机构办学优势方面进行了积极有效的探索,收到了很好的成效。 Vocational training is an important way to promote the employment and start-up of laborers. It is the responsibility of the labor and social security department to strengthen the guidance and management of training institutions. With the purpose of promoting employment and improving the quality of laborers, Gulou District of Nanjing Municipality has given full play to the advantages of resources in educational districts and has conducted active and effective explorations in making full use of the advantages of running schools in various training institutions and has received very good results.