跨境贸易人民币结算道路是曲折的，前途是光明的
　　
　　金融危机以来，国际贸易中最主要结算货币—美元和欧元的汇率都经历了剧烈波动，而使用人民币进行计价和结算可以有效地规避汇率风险。自2009年7月1日《跨境贸易人民币结算试点管理办法》公布实施以来，已经有不少外贸企业尝到了甜头。
　　随后，跨境人民币业务开始均衡有序地发展。2010年，我国跨境贸易人民币结算试点扩大，结算量显著上升，全年银行累计办理跨境贸易人民币结算业务5063亿元。
　　同时，企业使用人民币结算的积极性越来越高。一份来自汇丰银行针对全球21个市场及6000多家贸易企业的调查显示，人民币预期将首次超越英镑成为全球贸易企业在未来半年考虑采用的三种主要结算货币之一；在中国境内，预计年内人民币将超越欧元成为贸易企业结算货币的第二选择，仅次于美元。人民币时代正向我们走来。
　　2011年以来，人民币跨境贸易结算更呈现出快速发展之势。第一季度，银行累计办理人民币跨境贸易结算业务3603亿美元，已经占到2010年总结算额的70%。但这个数字还不足以让我们盲目乐观，诚然，在东南亚、中东、南美等新兴市场地区，人民币发展比较迅速，但让欧美传统客户接受这种结算方式还需要一个过程。
　　某种意义上说，跨境贸易人民币结算能否成功，不但取决于企业的积极性，更取决于人民币作为国际货币影响力的进一步提高。
　　虽然人民币跨境贸易结算的发展道路充满荆棘，但其未来发展前景之光明是毋庸置疑的。就像我国机床行业的未来，我们有理由相信，按照目前的发展态势，中国机床行业有朝一日一定能够实现“既强又大，走向世界”的目标。本期封面报道“国产机床进化论”着力探讨国外市场的发展现况和中国企业“走出去”遇到的新问题，帮助企业全面了解市场，融入世界舞台。