切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中英心态文化差异与翻译对策研究
中英心态文化差异与翻译对策研究
来源 :楚雄师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chaosmoon
【摘 要】
:
对中英心态文化差异在语言中的不同表现进行分析,通过具体的翻译实例,总结得出翻译对策即改译、直译加注释、删减或省略、变更等翻译策略。对于中英思维模式或思维规律的不同
【作 者】
:
李晓燕
【机 构】
:
楚雄师范学院外国语学院
【出 处】
:
楚雄师范学院学报
【发表日期】
:
2016年12期
【关键词】
:
心态文化
差异
翻译对策
研究
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对中英心态文化差异在语言中的不同表现进行分析,通过具体的翻译实例,总结得出翻译对策即改译、直译加注释、删减或省略、变更等翻译策略。对于中英思维模式或思维规律的不同,应根据源文的具体形式和特征,采用调整句子结构、调整句子重心、转换修辞手法等翻译策略。
其他文献
鲁迅与显克微支
【正】 从中国文学发展史的角度看,鲁迅的小说无论在内容或形式上,都称得上是一次深刻的革命。鲁迅先生在批判继承我国古典小说优良传统的基础上,大胆地吸收了外来的养料,对
期刊
显克微支
祥林嫂
波兰语
基于自媒体平台的大学生创业教育研究——以“话食科普”饮食健康类自媒体平台为例
随着“大众创业,万众创新”创业理念的日益深入人心,以及互联网技术的高速发展,吸引了越来越多的大学生进行自媒体创业。通过分析自媒体创业的发展前景,以某农业大学食品学院学生
期刊
大学生
自媒体
普遍问题
对策
妊娠脉从“心”说
通过古代对"胞宫"不同的称谓,推测出不同时期对"胞宫"生理功能认识的侧重变化;阐述了"胞宫"与"心"的密切关联,提出"胞宫"生理变化将影响"心"的生理功能;考证了"妊娠脉"的部位属性和时间属性
期刊
妊娠脉
少阴脉
胞宫
心
图像档案的真实性及其历史价值的发掘
图像档案具有文字记录不可替代的历史价值。然而由于种种原因,历史图像档案经常被修改,影响了其真实性。文章分析了图像档案被人为修改的状况和原因,还原图像档案历史真实性
期刊
图像档案
真实性
历史价值
伐根测量误差对伐区采伐量影响的分析和建议
树根形状不同,围尺和直尺测量伐根以及测量伐根的具体位置差异,都会导致伐根测量误差;通过对比,分析伐根测量误差对伐区采伐量的影响,进而提出减少测量误差的建议。
期刊
伐根
误差
采伐量
高盛如何给中国下套?
当高盛的“欺诈门”被美国证券监督交易委员会(SEC)无情地捅破之后,这一“华尔街最诡秘的投资银行”的华丽面纱也被悉数撩开。而在欧洲国家政府纷纷对高盛进行围剿和追打的同时,
期刊
房地产
中航油
高华证券
论哈萨克族民间游戏“阿斯克”
本文主要阐述了哈萨克族当中至今仍广为流传的“阿斯克”游戏具有两千多年悠久历史。人们通过玩“阿斯克”游戏来培养他们的灵敏度。在玩游戏过程中,能表现出人们的坚强和毅力
期刊
民间游戏
哈萨克族
游戏过程
灵敏度
历史
论哈萨克族民歌文化特点
文章对哈萨克传统歌曲的唱法及其特点进行,深入细致的分析,对传统歌曲中蕴藏的民族特色、民族的心理素质和审美价值观等方面的多元特特点进行比较,尤其对歌曲的演唱形式中的变化
期刊
哈萨克族民歌
文化特点
民族特色
审美价值观
心理素质
演唱形式
民族特点
歌曲
再看赛义德的《东方学》
爱德华.W.赛义德通过《东方学》一书详细介绍了东方学的内涵和实质,尖锐地指出东方学即是西方操纵控制东方的一门霸权主义学问。这一深刻而大胆的洞见揭开了后殖民文化的真正
期刊
东方学
文化霸权
后殖民文化
政治
关于选择语音识别的句子
本文以哈萨克语语音识别为目标,介绍从学习哈萨克语的课本中选择的句子和为提高拼写外来语借词字母的出现频率而造句的过程及讨论其中的字母(语音)频率。
期刊
语音识别
句子
哈萨克语
出现频率
外来语
字母
借词
拼写
与本文相关的学术论文