论文部分内容阅读
文章以《周末画报》采访音频为研究素材,着重阐述了口音、专业词汇和背景知识等因素对听译造成的听力障碍,并且提出了相应的应对策略,力图在一定程度上帮助译者克服这些听力障碍,提高他们的听译水平.
英汉听译中的听力障碍及应对策略——以《周末画报》听译素材为例
【摘 要】
：
文章以《周末画报》采访音频为研究素材,着重阐述了口音、专业词汇和背景知识等因素对听译造成的听力障碍,并且提出了相应的应对策略,力图在一定程度上帮助译者克服这些听力
【机 构】
：
浙江横店影视职业学院 浙江 东阳322118
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2016年30期
其他文献
近年来，核心力量训练作为一种力量训练的重要方法，已成为运动训练学领域的一大研究热点。本文以高校篮球教学为研究对象，首先要围绕核心力量训练的概念及其界定进行阐述；其次，侧重围绕核心力量训练在篮球教学中的作用以及如何运用核心力量训练提升高校篮球教学质量进行探讨，意在为提升高校篮球教学质量提供参考。 随着教学理念和教学方法的不断更新，核心力量训练作为高校篮球教学中的一个重要的训练方法得到了广泛的运用，
小学生创新思维能力是素质教育的核心、是小学数学教学的需要，也是小学数学教学的重要任务之一。培养小学生创新思维能力有助于发展学生的思维空间，提高他们的创造能力，增强创新
目的:“节拍化疗”是传统化疗药物以低剂量给药的治疗方式,研究证明这种治疗策略是以肿瘤血管为靶点,以抗肿瘤血管效应治疗肿瘤。基础及临床研究证实,节拍化疗联合放疗可增强
目的:探讨语前聋患儿人工耳蜗植入术后患儿前语言交流能力的发展规律,初步分析影响前语言交流能力的相关因素。为患儿后期康复计划提供一定的参考依据。方法:收集于2015年09
一在健美操教学中融入人文素质教育的可行性 1健美操可以提高学生的身体素质 受应试教育的影响，多数大学生在基础教育时期，都没有进行过良好的体育锻炼，并在身体素质上有所欠缺，从而使学习和生活都受到了不同程度的影响。而健美操正是一门能够使学生身体素质得到充分锻炼的学科。其能够增强肌肉力量，提高肌腱、韧带和肌肉的弹性，从而使身体的力量性和柔韧性得到加强。而且一般情况下，健美操都是成套的，持续的时间较长
思想政治课程是我国初中教育的重要课程,其对于树立学生正确的思想观、人生观和价值观,促进学生未来的人生发展有着重要意义.然而,传统的七年级思想政治教师在教学观念上出现
高校教材管理对高校教学工作的改革和发展有着重要的影响,本论述针对在高校教材建设工作方面,教材预订与发放,库存积压,教材管理手段,教材选用中存在的一些问题进行探讨,并就
广东省教育厅《关于深化高等学院创新创业教育改革的若干意见》(粤高教[2015]16号)中提出:“将创新创业教育改革作为高等教育综合改革的重要突破口.”连锁经营管理专业的大学
在福岛核事故发生之前，中国曾计划到2015年使核电装机容量扩大到4000万千瓦，到2020年达到8000万千瓦[1]。而目前中国正在服役的核反应堆为15个，总装机容量不到2000万千瓦，这是因为日本“福岛”核电事故后，各国核电发展计划都受到影响，德国甚至完全放弃了核电发展计划，中国开发核电建设的势头也一度降温。不过，2012年12月24日召开的国务院常务会议，讨论通过《能源发展“十二五”规划》，再