框架元素Cause的翻译和认定

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lmwtz0x8u0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从格语法到框架语义学,长久以来,对语义角色(框架元素)Cause的使用都存在很大争议,其汉译及其在汉语中的对应也相应存在着诸多问题。应中文信息处理用汉语框架网络(ChineseFrameNet/CFN)框架元素命名和语义标注的要求,本文详细考察了Cause使用与争议的事实,认为Cause既是“致事”,也是“原因”,既是“工具”,也是“外力”,且与Agent存在着某些语义交叉。从Cause的核心度判断,它事实上处于两个不同的层次.即Cause_1和Cause_2。为避免语义上的混淆,建议将用作核心元素的Ca
其他文献
纯市场环境下商业银行的风险承担是其在盈利与风险控制之间进行平衡的行为。但中国城市商业银行由政策主导建立,地方政府会对其经营决策进行直接干预。此外,城市商业银行大多
随着我国教育事业发展的速度越来越快,我国高中语文教学的作用越来越大。语文课堂合作学习方式得到了有效推广和应用,创新性教学方式也越来越受到人们的欢迎。
薪酬管理是企业组织中最重要的课题,也是人力资源管理中的一项核心工作。随着电力企业的改革,其中薪酬体系设计变革显得尤为迫切,本文提出电网企业应深化薪酬制度的改革,在建
<正>绘本已被国际公认为"最合适儿童阅读的图书",它将成为婴幼儿人生当中接触世界的第一本书,也必将伴随孩子们走过整个童年的美好时光。绘本将书本、图像、文字三种媒介交互
探讨了国有施工企业领导制度的发展变化,并根据近年来的实践经验,总结了国有施工企业基层党委书记如何发挥不可替代的作用,为基层党组织建设提供参考。
目的 :探讨用桂附地黄丸配合艾灸关元穴治疗小儿遗尿的临床效果。方法 :对2010年6月~2013年6月期间我院收治的60例遗尿症患儿的临床资料进行回顾性研究。将这60例患儿随机分
目的 :探讨分析对接受肝动脉化疗栓塞术进行治疗的肝癌患者实施全面护理干预的临床效果。方法 :选取近两年间我院收治的接受肝动脉化疗栓塞术进行治疗的肝癌患者86例作为研究
<正>今年5月,学校组织八年级学生前往某高职院校开展社会实践活动,旨在让学生体验生活中的一些技能,感受与课堂不一样的学习。没想,活动还未真正开始,就有学生在本地知名门户
目的 :探讨用改进的无张力疝修补术治疗腹外疝的临床效果。方法 :对2011年1月~2013年12月期间我院收治的30例腹外疝患者的临床资料进行回顾性研究。我们将这30例患者随机分为
随着苹果产业持续快速发展,老果园越来越多,有些果园树龄已有30年左右,多种病虫害发生,品种老化,树体缺枝少杈,树势衰弱,结果能力下降,果实品质差,效益连年降低。如果毁园重