同所有的社会主义国家的改革一样,中国的改革也是从分配领域入手的。在打破传统分配格局的作法上,中国不同于苏联东欧国家的最大特点,在于鲜明地提出了“让一部分人先富起来”的政策,这在整个社会主义历史上还是第一次。这意味着中国在“效率”和“公平”这一对矛盾中,更着重考虑提高效率问题。10年来,在实践中,我们越来越感到这 Like all the socialist countries’ reforms, China’s reform started from the distribution area as well. In breaking the traditional pattern of distribution, China differs from the most prominent feature of the Soviet Union and Eastern European countries in that it clearly put forward the policy of “allowing some people to get rich first.” This is the first time in the history of socialism. This means that in the contradiction between “efficiency” and “fairness,” China places more emphasis on efficiency. In the past 10 years, in practice, we feel it more and more