论文部分内容阅读
简洁是法律用语的突出特点和基本要求。所谓简洁就是以最少的文字表达尽可能多的内容。讲究法律用语的简洁,既能节省篇幅,突出重点,又能体现出法律的庄重与威严。 营造法律用语的简洁风格,需要作者本人对所要表达的内容有全面深入的认识,能准确把握问题的本质和关键,同时还需要作者能了解和熟悉一些常用的语言表达手段,自觉运用它去创造简洁的法律用语。下面,本文从两方面对这些常用的手段作些具体分析。 一、从词语选用方面构成简洁 精心遣词是创造简洁法律用语的重要途径。遣词上,构成简洁的常用方法有下列几种: (一)大量使用专业术语 专业术语有特定所指,有明确的内涵和处延。使用专业术语能收到以少胜多的表达效果。
Conciseness is the salient features and basic requirements of legal terms. The so-called concise is to express as much as possible with the least text. Pay attention to legal concise, can save space, focus, but also reflects the dignity and dignity of the law. To create a concise style of legal language requires the author to have a comprehensive and in-depth understanding of the content to be expressed and to accurately grasp the essence and key of the problem. At the same time, the author needs to understand and be familiar with some commonly used means of language expression and consciously use it to create Concise legal language. In the following, this article makes some concrete analyzes of these commonly used means from two aspects. First, the use of words to form a concise Elaborate words are important ways to create concise legal language. The words used to form a concise common methods are the following: (A) extensive use of terminology There are specific terms, there is a clear connotation and extension. The use of terminology to receive less than the expression effect.