论文部分内容阅读
公共标示语具有警示、告知、宣传的目的，在翻译中根据目的采用相应的翻译方法。从译文预期功能考虑，公共标示语的英译应顺应英语语言文化的特点，充分考虑到英、汉公共标示语的差别，根据需要采用套译、灵活翻译的方法，达到与原文功能相近的警示告知和宣传鼓动效果。
目的论视角看公共标示语的英译
【摘 要】
：
公共标示语具有警示、告知、宣传的目的，在翻译中根据目的采用相应的翻译方法。从译文预期功能考虑，公共标示语的英译应顺应英语语言文化的特点，充分考虑到英、汉公共标示语的差
【机 构】
：
聊城大学外国语学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
近日,国家税务总局与银保监会联合印发《关于发挥"银税互动"作用助力小微企业复工复产的通知》(下文简称《通知》),要求在已实施"银税互动"支持政策框架下,针对新冠肺炎疫情
智慧物业建设提升物业服务企业在资本市场价值王建:近些年来,资本市场特别关注物业板块。无论是国内还是国外,已经有很多成功上市且在资本市场表现良好的物业服务企业。首先
介绍了以Rabbit2000微处理器为核心的新型网络消防报警控制系统的基本工作原理以及系统的软硬件设计.该控制系统采用模块化和智能式分布技术设计,具有编程快捷,组网能力强,通
职业学校的教育目标是培养高素质的技术型人才,而语文学科的人文性为培养学生的职业素养和人文情操提供了极大的可能。近年来,国家大力提倡"工匠精神",对职业教育提出了新的
试论市场机制和宏观调控的结合──新形势下对计划的地位与作用的思考裴恩钧一、来自基层的情况在农业基层工作中，往往遇到这种情况：春播期间，上级要求＂必须一亩不少地完成＂粮棉等
英语学习越来越提倡自主性,词典举足轻重的地位也因此得到进一步加强。研究采用问卷调查的形式对英语专业学生使用词典的种类、方法、目的、效果,以及老师对选择及使用词典的
对采用单片机自动测试控技术的智能电表系统的软、硬件抗干扰设计作了全面介绍，重点对μP监控集成芯片MAX690A的应用与性能作了详细说明。
"工匠精神"是一种职业态度和精神理念,是从业人员的一种职业价值取向和行为表现,与其人生观和价值观紧密相连。技工院校作为培养高技能人才的主阵地,在教育中渗透"工匠精神"
介绍了华电青海电厂1 号锅炉优化改造后的试验情况,试验测得机组在额定负荷及部分负荷工况下的锅炉效率、空预器漏风及辅机性能等。锅炉热效率按国标,采用反平衡法计算,试验