从跨文化交际中礼貌语用失误现象看英汉文化差异

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gelsy1982
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着跨文化交际的日趋频繁,语用失误引起了国内外语言学家及语言教师的重视。他们对语用失误进行了一系列的研究,绝大多数的研究都是在英国语言学家托马斯(Jenny Thomas)的研究成果之上进行的。托马斯把语言失误划分为两种:语用语言失误(pragmalinguistic failure)与社交语用失误(sociopramatic failure)。笔者认为,礼貌原则是交际顺利进行的基础,是交际双方共同遵守的原则。在跨文化交际中,由于各国的价值观念、伦理道德观念、民族习惯等差异,在遵守礼貌原则的同时,仍然会出现一些语用失误。本文从语用学原则入手,对跨文化交际中的语用失误现象分析后认为,解决跨文化交际中的语用失误需要明确语言与文化的关系,增强对目的语文化的敏感性和领悟力,并加强语言实践,使我们在跨文化交际中更加自觉和准确地使用语言。
其他文献
<正>《左传》是我国第一部叙事完整的编年体史书,相传是春秋时代左丘明所著。由于作者长于记叙,把历史事件和人物写得鲜明生动,文字简洁凝练,历来都认为这是一部比较优秀的历
<正>2013年7月,我社蒋师傅蜂场在内蒙海拉尔垦区三河采油菜蜜,无偿为当地油菜授粉。该地是草原丘陵地带,以前是牧区,现在是农牧并举,大面积种植油菜。油菜是异花授粉植物,当
大型工业驱动用汽轮机为了提高效率一般采用全周进汽,但启机时调节汽阀的开启顺序会带来汽缸上下半的温差,进而产生汽缸的热变形。以十万空分装置用汽轮机为研究对象,针对汽
为了研究乌索酸的保肝作用及其特色 ,分别建立四氯化碳 (CCl4)、D -氨基半乳糖胺 (D -GalN)、卡介苗加脂多糖 (BCG -LPS)及异硫氰酸 - 1 -萘酯 (ANIT)诱导小鼠肝脏损伤模型 ,
以动力润滑理论为基础,编制了求解推力轴承温度场、压力场和粘度场的计算程序.并考虑了湍流、瓦块变形、瓦块传热、供油方式的影响和与实验值进行互校。
<正>听到崇羔老师病逝的噩耗,心如刀割,无法承受。我们怎么也不肯相信这是真的。想当年,他的身体是那么的魁梧强健,那遒劲有力的话语仍萦绕在我们耳旁。想不到那么好的身子竞
<正> 考察众多语文课堂后,我们会发现一个普遍性问题,即很难看到课堂上大面积学生踊跃发言,各抒己见。如何才能使课堂充满活跃气氛,让大面积学生积极思考,踊跃发表自己的想法
针对带SSS离合器NCB式汽轮机机组配置和运行要求,提出了一种用于抽凝和背压工况切换的阀门配置和控制方案。实际运行情况表明,本方案精确可靠,可有效控制机组抽凝和背压工况
介绍了T型外包叶根结构工艺性,并对其加工工艺方案进行了分析,制定了切实合理的工艺方案,保证了批量加工叶根凹槽的合格率。
概况介绍了施工进度计划的分类,施工进度计划的审核内容和动态控制过程,并对工程延误和工程延期的处理做了分析。