大学英语翻译中应用语域理论和图式理论的研究

来源 :课程教育研究·学法教法研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ztsdc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译工作中,语域理论十分重要,是站在语域角度来评价翻译。而在实际的翻译过程中,对该理论内容进行充分地利用,不仅能够有效地避免主观臆测成分,同时,还能够保证译文与原文更贴近。另外,在翻译过程中,图式理论也同样发挥着重要的作用,特别是在现代认知语言学当中,是十分重要的成就。通过图式理论的运用能够在任何语篇或文本当中使用图示知识,并且引导读者获取并构建文本意义。
其他文献
1985年8月建成的俄勒冈州的盖尔斯维勒坝和1987年8月建成的犹他州的上静水坝,是碾压混凝土设计方法不同的两座碾压混凝土重力坝。本文根据垦务局混凝土与结构试验所丹佛分所
期刊
据《日本坝工》1988年第9期报导,日本地形陡峻,地质条件差,降水量多,尤其是梅雨和台风季节,暴雨集中,且人口和资产向冲积平原迁移,因而每年都发生大水灾。为此,除了进行河道
期刊
当你坐在沙发里,对着电视机上新的Xbox说了声“Xbox开”,你在家中不拘小节甚至是蓬头垢面的形象就被Xbox的第二代Kinect感应设备完整细致地捕挺下来。紧接着你的爱人走过来偎依
由湖南省水电厅和常德市水电局下达,常德市澧阳平原灌溉试验站、湖南省水电科研所、湖南省水利工程管理局等单位组成课题组承担的杂交水稻耐涝研究课题,经过1986~1988年的试验
期刊
初秋九月,广州机械科学研究院及广研传媒出展“第七届中国国际汽车零部件博览会(CIAPE)2013”。展会为中国首个覆盖汽车全产业链的专业汽车类展会:近两千家国内外优秀零部件企业
针对立式磁悬浮转子跌落后对辅助轴承产生较大轴向冲击这一问题,设计加装了相应轴向弹性阻尼器以及径向弹性阻尼器,通过相关阻尼器的压缩变形以及剪切变形储存冲击能量,从而将尖
文中着重介绍我国第一套 SF_6全封闭式开关站样机及其断路器的结构选型、总体布置及设计;样机运行及维修的情况。作者根据第一性资料介绍了这种占地尺寸小、性能优越、综合性
期刊
超磁致伸缩驱动器具有响应快、输出应变大、机电转化效率高等优点,但因受超磁致伸缩材料内在的磁滞效应与磁一机耦合效应等因素影响,导致其输出位移存在较大滞环,大大降低了驱动
考虑到减少风力发电机组动态载荷,在状态空间模型条件下,讨论1.5 MW水平轴风力发电机整机系统的参数识别。基于风力发电机动力学仿真代码FAST的假设模态法,推导出整机的机制模型
【中图分类号】G 633.8 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2016)22-0071-02  素质教育要求教师在教学过程中充分发挥学生的主观能动性,让学生真正成为学习的主人。要想达到这一目的加强学生的实践活动是最有效的途径,化学是一门以实验为基础的学科,让学生通过化学实验这一实践活动来获取化学知识培养学习学生能力是最佳选择。  一、 让初中化学实验在整个化学教学过程中唱主角