“移就格”(transferred epithet)在现代英语中是一个很普遍的现象,应当引起我们的重视和研究。冯翠华在《英语修辞格》一书中给移就格的定义是:Transferred epithet——afigure of speech where an epithet(anadjective or descriptive phrase)istransferred from the noun it shouldrightly modify to another which it Transferred epithet is a very common phenomenon in modern English and should attract our attention and research. Fung Tsui Wah in the “English rhetoric” in a book to give the definition of transfer lattice is: Transferred epithet - afigure of speech where an epithet (anadjective or descriptive phrase) istransferred from the noun it shouldrightly modify to another which it