一、在作为外语的法语教学中的阅读的历史1.用传统的观点来看,阅读长期来只被看作阅读文学作品,而且只是从课文讲解的角度来理解,正如在母语教学中理解阅读一样。而在外语教学中人们往往只是让人重复这一模式。阅读有时甚至被简化为词汇的简单讲解,甚至词汇翻译的讲解。 I. History of Reading in French as a Foreign Language 1. From a traditional point of view, reading has long been regarded as a reading of literary work, and it is only understood from the point of view of the text, just as reading comprehension in mother tongue teaching same. In foreign language teaching, people tend to repeat this pattern. Reading sometimes even simplified to a simple explanation of the vocabulary, and even explain the vocabulary translation.