论文部分内容阅读
翻译不仅是语言间的转换,而且是两种文化间的转换.不同民族有自己独特的文化,因而造成翻译中的文化障碍.本文论述了中西方文化差异产生的原因及表现,并提出了七种翻译策略.
试论中西方文化的差异及翻译策略
【摘 要】
：
翻译不仅是语言间的转换,而且是两种文化间的转换.不同民族有自己独特的文化,因而造成翻译中的文化障碍.本文论述了中西方文化差异产生的原因及表现,并提出了七种翻译策略.
【机 构】
：
武汉市第二中学
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
近年来,随着苏联解体、东西方冷战结束,经济问题已成为许多国家,特别是西方各大国的国家战略和国际关系的重点,国际间谍战的热点从政治、军事领域转向了经济、科技领域。这场
调查研究是实现正确领导的基础和前提,是我党历来倡导的重要领导方法和工作方法。当前在市场经济条件下,使决策更加科学的关键,是各级领导者要重练调查研究基本功,不断适应新
翻开中国古代史,政治、军事谋略家灿如群星,在为数甚少的经济谋略家当中,唐朝中期的刘晏出类拔萃,功绩卓著,为史家所称颂。刘晏,字士安,曹州南华(今山东东明)人,生于历史上有
研究性学习是一种探究式的学习模式,它和知识管理中的知识建构主义拥有相似的学习理念,都重视自主学习和知识交流。本文通过分析图书馆在高校研究性学习中的地位和作用,探讨
改革开放,推动了我国市场经济的蓬勃发展。期货市场,作为市场经济发展的高级形式,在我国的经济领域,已呈现出勃勃生机。期货市场基于现货市场产生,但不同于现货市场。它是以
"三个代表"重要思想是马克思主义中国化的最新成果,是对怎样建设社会主义和建设一个什么样共产党等事关社会主义前途和命运问题的进一步回答,是对邓小平理论的深化和发展,它
日本触媒公司利用专有的固体催化剂开发出生物燃料脂肪酸甲酯（FAME）的新制备工艺。该工艺几乎不产生废弃物，且可以高收率得到FAME，另外还可副产能直接作为化学原料利用的高纯度丙
分析了十七年时期赵树理和周立波农村题材小说创作的双重视野,探讨了它们各自的存在状态和在作品中的具体表现.指出正是它们间的内在矛盾和分裂,使作家的创作陷入困境.
孔子被后世推崇至圣,成为"万世师表",决不是一种历史的或然,也不是时代统治者个人的一时爱好,而是一种历史的、文化的发展必然,是历史诸要素合力的结果.当然,孔子思想的合理