【摘 要】
：
【正】 翻译是一种语言实践,是利用一种民族语言把另一种民族语言所表达的思想内容确切而完美地重新表达出来的实践。鲁迅曾说过:“翻译必须兼顾两面:一则当然求其易懂,一则
论文部分内容阅读
【正】 翻译是一种语言实践,是利用一种民族语言把另一种民族语言所表达的思想内容确切而完美地重新表达出来的实践。鲁迅曾说过:“翻译必须兼顾两面:一则当然求其易懂,一则保存原作的丰姿。”译文既要忠实于原文,准确地完美地表达原文的思想与风格,译者不得任意增删,歪曲原文的内容,译文的语言又要通顺流畅,符合规范的表达方式,避免逐字死译、生硬晦涩的现象。这是我们在翻译实践中必须遵循的基本原则。但各种民族语言的产生与演变,都受到不同社会历史发展的制约和影响,逐渐形成各自的
其他文献
本文以《房思琪的初恋乐园》为文本资料,从羞耻感角度分析了家暴和性侵的社会心理根源。在台湾社会中成长的少女房思琪和许伊纹,内化了一种强烈的自我羞耻感,尤其是性羞耻感
电容器多功能演示装置的原理、制作方法和在课堂教学中的具体应用。
<正>中国自古重德,孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻,这些观念早已深入人心。孝,居"八德"之首,是中华传统文化的重要组成部分。春节刚过,许多党员干部都有类似经历,回家过年,
在中国传统的政治、经济与社会结构面中,阆中以其春节文化的创制、传承和再造,成为文化中国的一个地方范本。阆中的文化发展具有国家层次的意义,不仅因为春节,还因为它体现了
玉米酒传统酿造技艺是羌族民众世代传承的传统酿酒技艺,其用料纯正,工艺古朴。用纯玉米和当地优质泉水酿造的玉米酒是羌族民众日常生活用品。2014年,玉米酒传统酿造技艺(北川
目的为减少损伤、减轻患者疼痛、保证腹腔镜手术的顺利进行,探讨腔镜手术常见的护理安全问题及预防措施。方法通过2年的调查与观察,总结安全隐患,并制定相应措施预防手术时发
鼻出血是耳鼻喉科最常见的多发病之一,新疆地处边远,气候干燥、寒冷,气压变化较大,部队处置任务繁重,从而导致鼻出血患病率较高,且基层医疗单位条件及设备有限,治疗方法以往
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨感染性心内膜炎(IE)合并血管栓塞的临床特点及相关危险因素。方法 116例感染性心内膜炎住院患者,按照患者是否有血管栓塞分成栓塞组(19例)与非栓塞组(97例),分析其相
为了进一步贯彻GB50325-2001《民用建筑工程室内环境污染控制规范》和国家10项《室内装饰装修材料有害物质限量标准》，提高建筑装饰装修工程质量，保障人民的生命健康，福建省建筑