论文部分内容阅读
司马加:中国的全球化方式是什么?无庸置疑,在过去20年当中,中国在改革开放的速度上以及在全球化的进程中都创造了世界记录。因为20年以前,中国同国外的贸易量占国民生产总值的比例几乎为零,现在一下达到了35%。现在中国在吸收外资方面仅次于美国,是第二大世界引资国。任何公司如果宣称自己是世界性的跨国公司,但在中国没有大的举措和大的作为,就不能称之为一个全球化的跨国公司。在过去的5年里,已经有很多中国公司走向海外,并且获得了一些全球化的市场份额。现在中国占世界贸易的总额是3.5%,中国一旦加入世界贸易组织,5年以后,我们相信中国占世界贸易总量将达到7%。当然,随着机遇还会碰到一些挑战和问题。我们现在可以提出一些问题,这种中国的全球化是否有中国的特点呢?
Sima Jia: What is China’s way of globalization? Undoubtedly, over the past two decades, China has set a world record in the pace of its reform and opening up and in the process of globalization. Because 20 years ago, China’s trade with foreign countries accounted for almost zero percentage of its GNP, and now it has reached 35%. Now that China is second only to the United States in attracting foreign investment, it is the second largest foreign investor in the world. Any company that claims to be a global transnational corporation can not be called a globalized transnational corporation without major initiatives and big moves in China. In the past five years, many Chinese companies have gone overseas and gained some global market share. Now that China accounts for 3.5% of world trade, China, once it joins the World Trade Organization, 5 years later, we believe China will account for 7% of world trade. Of course, there are some challenges and problems that come with the opportunities. We can now ask some questions. Does this kind of China’s globalization have the characteristics of China?