论文部分内容阅读
法国前总理让-皮埃尔·拉法兰（下文称拉法兰），因为是2003年非典期间首位坚持访华的西方领导人，所以在中国享有很高的知名度。10年来，拉法兰多次率领法国代表团来华，一直与中国政府保持密切接触。
“我今年要来中国6次”
10月18日晚，在北京西单商业街上，正举行法国老佛爷百货店北京旗舰店的开业典礼。参加典礼的贵宾中，有法国驻华大使白林、法国著名影星奥黛丽·塔图，还有一个中国人熟悉的身影，他身着灰西装、白衬衫，戴蓝领带，一头银发更显精神，这就是刚从巴黎远道而来的法国前总理拉法兰。
典礼结束后，拉法兰看到不少人在门口拍照，就快步走到围观的一个中国人面前，故作惊讶地用手一指：“啊，又看到你了，原来你也在这里啊！”中国人顿时感到莫名其妙。经翻译解释才知道，原来这个幽默的法国老头儿，是在和他开玩笑。拉法兰在与“老熟人”热情地握了握手后，大笑而去。
在中国期间，拉法兰接受了环球人物杂志的专访。他告诉记者，第一次来中国是在1971年，之后就成了“常客”。此次已是他今年第四次访华，11月和12月他还要再来两次。“我今年要来中国6次。”拉法兰兴奋地说，这次他又带来了两个代表团，分别由企业家和青年议员组成。
事实上，拉法兰第一次来中国，只到了香港和澳门。他用望远镜眺望中国内地，当时就下决心一定要走进这块神秘的土地。
5年之后，拉法兰终于实现了这一夙愿。1976年，原定的时任法国总统德斯坦访华因故取消了，但作为其亲信的拉法兰有幸来到了中国。他访问了北京、哈尔滨和广州等地。此后他几乎每年都会来中国。
在法国人眼中，尽管大家认为拉法兰当总理时政绩平平，但却公认他是一个“无论右翼选民还是左翼支持者都挑不出太多毛病的政治家和社会活动家”。一位法国媒体人士告诉记者，几乎所有法国人都知道拉法兰和中国有比较亲密的关系，但很多人并不太明白为什么。
拉法兰告诉记者：“我见证了中国40年间的巨变，它总是出乎我的意料，从没令我失望。这也是我一直喜欢来中国的主要原因。”
曾被提名驻华大使
真正让拉法兰在中国家喻户晓，是因2003年的非典。当时，出于对疫病的恐惧，一些国家的领导人取消了对中国的访问，但就任总理不到1年的拉法兰却毅然坚持来中国访问，他执意不戴口罩，对深受疫情困扰的中国给予了可贵的支持。那次访问，他与温家宝总理等建立了深厚的友谊。
“当时每个人都很慌恐，但是当你面对危机时，最不应该做的就是变得焦躁不安。”拉法兰后来回忆说，他的好几个法国同事都反对去中国，甚至有人在最后一分钟取消了行程。“我希望向中国人民传递一个清晰的消息，我们相信你们有能力战胜这场疾病，因此除了去赴这场约会，我没有其他选择。”
在担任总理期间，拉法兰和中国政府领导人首创了具有世界典范意义的“中法文化年”活动。迄今，每年一届的中法文化交流活动，已成为中国最具有影响力的国际文化盛典。卸任总理后，拉法兰依然活跃在中法交流的第一线，成为继希拉克后，法国政界与中国交往最深的“中国通”。
2008年，时任法国总统萨科齐执意见达赖致使法中关系陷入低谷。2009年2月，拉法兰率代表团对北京进行了为期7天的访问，成为当时首位访华的法国高层官员。在他的努力下，两个月后，中法首脑在伦敦G20峰会上举行了双边会谈，发表联合声明，法国承认“西藏是中国领土不可分割的一部分”，并拒绝支持任何形式的“西藏独立”。中法关系开始“阴转晴”。
拉法兰还是第一位在中国网站用中文开博客的西方政要。2009年7月1日，他发布题为“达赖喇嘛：巴黎不是法国”的博文，反对巴黎向达赖颁发“荣誉市民”称号。
致力于法中友好的拉法兰，不仅受到中国政府和社会的高度赞誉，也被称为“中国人民的老朋友”。
2010年2月，法国前驻华大使苏和卸任时，萨科齐一度要提名拉法兰担任驻华大使。拉法兰经过慎重考虑，婉拒了总统的美意，他认为自己目前从事的民间外交，更适合发挥作用。
拉法兰和夫人通过数十年来对中国的观察和亲身体验，以第一人称的视角出版了一本《中国的启示》，被称为“一封给法国青年的公开信”。“能帮助远在万里外的法国人，尤其是法国年轻人更客观地认识古老而又年轻的中国，更珍惜来之不易的法中友谊。”
有经济活动也有“政治任务”
拉法兰自2006年担任法国展望与创新基金会主席以来，每年夏天都要举办一次与中国有关的主题研讨会。2010年起他开始担任博鳌亚洲论坛的理事，更是活跃在中法经贸交流的第一线。
环球人物杂志：您此次带法国企业家代表团来华要达到怎样的目的？
拉法兰：他们都是一些中等规模企业的当家人，希望在科技、健康、肉制品、水质、空气质量等方面与中国方面合作。这些企业家很了解中国的现状，因为他们之前都来过。比如这次去成都参加“中国西部博览会”，他们就是为了更好地适应中国市场。法中经济的未来在投资领域。
环球人物杂志：2014年是法国与中华人民共和国建立外交关系50周年，您此次来是否有“政治任务”？
拉法兰：当然有。我此次访华也在为明年的计划做准备。我与国务委员杨洁篪进行了会面，我告诉他，法方愿同中方共同努力，推动两国在政治、经贸、文化等各领域的合作不断深化。
环球人物杂志：两国领导人是否有互访的计划？
拉法兰：我们希望邀请习近平主席来巴黎进行一次“中国主席访法之旅”。虽然具体日期还没确定，但我们已着手准备。同时我们也希望李克强总理能在2014年到欧洲和法国去访问。法国总理艾罗也会在未来几个月访华。
环球人物杂志：您怎么看待两国关系的未来？
拉法兰：目前法中关系正处于一个积极发展的阶段，是积极稳健的，不仅体现在经济方面，也体现在文化方面。我们两国还有许多合作正在推进，会有越来越多的法国公司来到中国。法国华裔法兰西学院院士程抱一先生一直致力于两国文化交流，被称为“中国和西方文化间永不疲倦的摆渡人”，我也希望能成为政治和经济界的“摆渡人”。
“我今年要来中国6次”
10月18日晚，在北京西单商业街上，正举行法国老佛爷百货店北京旗舰店的开业典礼。参加典礼的贵宾中，有法国驻华大使白林、法国著名影星奥黛丽·塔图，还有一个中国人熟悉的身影，他身着灰西装、白衬衫，戴蓝领带，一头银发更显精神，这就是刚从巴黎远道而来的法国前总理拉法兰。
典礼结束后，拉法兰看到不少人在门口拍照，就快步走到围观的一个中国人面前，故作惊讶地用手一指：“啊，又看到你了，原来你也在这里啊！”中国人顿时感到莫名其妙。经翻译解释才知道，原来这个幽默的法国老头儿，是在和他开玩笑。拉法兰在与“老熟人”热情地握了握手后，大笑而去。
在中国期间，拉法兰接受了环球人物杂志的专访。他告诉记者，第一次来中国是在1971年，之后就成了“常客”。此次已是他今年第四次访华，11月和12月他还要再来两次。“我今年要来中国6次。”拉法兰兴奋地说，这次他又带来了两个代表团，分别由企业家和青年议员组成。
事实上，拉法兰第一次来中国，只到了香港和澳门。他用望远镜眺望中国内地，当时就下决心一定要走进这块神秘的土地。
5年之后，拉法兰终于实现了这一夙愿。1976年，原定的时任法国总统德斯坦访华因故取消了，但作为其亲信的拉法兰有幸来到了中国。他访问了北京、哈尔滨和广州等地。此后他几乎每年都会来中国。
在法国人眼中，尽管大家认为拉法兰当总理时政绩平平，但却公认他是一个“无论右翼选民还是左翼支持者都挑不出太多毛病的政治家和社会活动家”。一位法国媒体人士告诉记者，几乎所有法国人都知道拉法兰和中国有比较亲密的关系，但很多人并不太明白为什么。
拉法兰告诉记者：“我见证了中国40年间的巨变，它总是出乎我的意料，从没令我失望。这也是我一直喜欢来中国的主要原因。”
曾被提名驻华大使
真正让拉法兰在中国家喻户晓，是因2003年的非典。当时，出于对疫病的恐惧，一些国家的领导人取消了对中国的访问，但就任总理不到1年的拉法兰却毅然坚持来中国访问，他执意不戴口罩，对深受疫情困扰的中国给予了可贵的支持。那次访问，他与温家宝总理等建立了深厚的友谊。
“当时每个人都很慌恐，但是当你面对危机时，最不应该做的就是变得焦躁不安。”拉法兰后来回忆说，他的好几个法国同事都反对去中国，甚至有人在最后一分钟取消了行程。“我希望向中国人民传递一个清晰的消息，我们相信你们有能力战胜这场疾病，因此除了去赴这场约会，我没有其他选择。”
在担任总理期间，拉法兰和中国政府领导人首创了具有世界典范意义的“中法文化年”活动。迄今，每年一届的中法文化交流活动，已成为中国最具有影响力的国际文化盛典。卸任总理后，拉法兰依然活跃在中法交流的第一线，成为继希拉克后，法国政界与中国交往最深的“中国通”。
2008年，时任法国总统萨科齐执意见达赖致使法中关系陷入低谷。2009年2月，拉法兰率代表团对北京进行了为期7天的访问，成为当时首位访华的法国高层官员。在他的努力下，两个月后，中法首脑在伦敦G20峰会上举行了双边会谈，发表联合声明，法国承认“西藏是中国领土不可分割的一部分”，并拒绝支持任何形式的“西藏独立”。中法关系开始“阴转晴”。
拉法兰还是第一位在中国网站用中文开博客的西方政要。2009年7月1日，他发布题为“达赖喇嘛：巴黎不是法国”的博文，反对巴黎向达赖颁发“荣誉市民”称号。
致力于法中友好的拉法兰，不仅受到中国政府和社会的高度赞誉，也被称为“中国人民的老朋友”。
2010年2月，法国前驻华大使苏和卸任时，萨科齐一度要提名拉法兰担任驻华大使。拉法兰经过慎重考虑，婉拒了总统的美意，他认为自己目前从事的民间外交，更适合发挥作用。
拉法兰和夫人通过数十年来对中国的观察和亲身体验，以第一人称的视角出版了一本《中国的启示》，被称为“一封给法国青年的公开信”。“能帮助远在万里外的法国人，尤其是法国年轻人更客观地认识古老而又年轻的中国，更珍惜来之不易的法中友谊。”
有经济活动也有“政治任务”
拉法兰自2006年担任法国展望与创新基金会主席以来，每年夏天都要举办一次与中国有关的主题研讨会。2010年起他开始担任博鳌亚洲论坛的理事，更是活跃在中法经贸交流的第一线。
环球人物杂志：您此次带法国企业家代表团来华要达到怎样的目的？
拉法兰：他们都是一些中等规模企业的当家人，希望在科技、健康、肉制品、水质、空气质量等方面与中国方面合作。这些企业家很了解中国的现状，因为他们之前都来过。比如这次去成都参加“中国西部博览会”，他们就是为了更好地适应中国市场。法中经济的未来在投资领域。
环球人物杂志：2014年是法国与中华人民共和国建立外交关系50周年，您此次来是否有“政治任务”？
拉法兰：当然有。我此次访华也在为明年的计划做准备。我与国务委员杨洁篪进行了会面，我告诉他，法方愿同中方共同努力，推动两国在政治、经贸、文化等各领域的合作不断深化。
环球人物杂志：两国领导人是否有互访的计划？
拉法兰：我们希望邀请习近平主席来巴黎进行一次“中国主席访法之旅”。虽然具体日期还没确定，但我们已着手准备。同时我们也希望李克强总理能在2014年到欧洲和法国去访问。法国总理艾罗也会在未来几个月访华。
环球人物杂志：您怎么看待两国关系的未来？
拉法兰：目前法中关系正处于一个积极发展的阶段，是积极稳健的，不仅体现在经济方面，也体现在文化方面。我们两国还有许多合作正在推进，会有越来越多的法国公司来到中国。法国华裔法兰西学院院士程抱一先生一直致力于两国文化交流，被称为“中国和西方文化间永不疲倦的摆渡人”，我也希望能成为政治和经济界的“摆渡人”。