论文部分内容阅读
卡尔扎伊胜出《纽约时报》2004年10月25日
10月24日，阿富汗选举委员会网站公布了10月9日举行的总统大选的计票结果，过渡政府总统卡尔扎伊已赢得逾半数选票，将成为阿富汗首任通过民主选举产生的总统。
卡尔扎伊获胜是众望所归。按照选举规则，18位总统候选人中，获胜者的选票必须超过50%。新总统的任期五年。根据联合选举管理委员会的网站公布的信息，卡尔扎伊的得票率为55.3%，共赢得了420万张选票。而他的第一大竞争对手、前教育部长尤努斯芳优嶂换竦?6.2%的选票。
尽管暴力袭击事件偶有发生，阿富汗此次大选还是被广泛地认为出奇平静。欧洲的观察员评价阿富汗大选是一次“秩序井然而且透明的选举”。但仍有反对派候选人坚持声称，卡尔扎伊的获选是因为选举过程中存在大规模作弊。
卡尔扎伊的胜利并非如他本人及其西方支持者所期待的那么彻底。卡尔扎伊在他所属的普什图族比较集中的东部和南部地区赢得了广泛支持，但在北方地区的支持率不高，这是因为北部居民更倾向于根据自己的种族组织的意愿进行投票，他们主要支持乌兹别克和哈扎拉族的候选人。
北方观察家称，一些少数民族组织控制着北方大部分地区，因此卡尔扎伊必须修复他与北方少数民族族群之间的关系，并与南方支持力量之间求取平衡。一直控制着阿富汗南方的普什图人是塔利班运动的主要支持者，而北部的塔吉克人和乌兹别克人组成的反塔利班集团之间，也是冲突不断。
在卡尔扎伊执掌过渡政府期间，未能在南方与北方之间求取必要的妥协，一直都是他执政不成功的重要因素。但人们现在仍期待新政府能在这些问题上更有作为。
梦想与承诺《经济学家》2004年10月16日
10月9日举行的阿富汗总统选举，受到了技术缺陷以及操纵选票等问题的困扰，南部某省三名警察为保护票箱被杀，此前，14名选举工作人员被害。但这些显然都没能对选举产生严重的威胁。塔利班终究没能通过武力阻止大选进程。
从其他地方看来，阿富汗的选举也堪称奇迹。民意测验显示，即使选举本身不乏疏漏，即使是在分崩离析如阿富汗这样一个国家，民主仍然是可能的。尽管不少阿富汗选民仍遵从于诸如丈夫、部落领袖和地方强人等的意志，但这次选举所显示的上百万阿富汗贫民参加选举之急切和投票之后的心满意足，仍是引人瞩目的。
据一项民意调查，卡尔扎伊以绝对优势赢得选举。这当然是由于他为阿富汗所做的一切，但同样重要的是，卡尔扎伊过去所做的努力符合阿富汗人民的意愿。
自从塔利班政权倒台的三年时间以来，很多阿富汗人难以企及阿富汗中央政府的关照，饱受派系冲突侵扰。卡尔扎伊是个温和的协调人，他本人虽然属于阿富汗最大的部族普什图，但他却穿着乌兹别克和塔吉克族的服装，这传达着一种在阿富汗人看来更为可贵的信息：民族团结的梦想。
因为受到美国及其盟国的支持，卡尔扎伊也代表着国际力量援助阿富汗的积极姿态。卡尔扎伊的获选也可以证明，阿富汗人民的确希望得到更多的国际援助。
获选后的卡尔扎伊必须面对各派武装势力的意见，毕竟他们有钱而且根本不买北约的账，无论是在朝还是在野，他们都正在日益强大。要解散这些武装力量，卡尔扎伊还需要依靠更强大的势力，他需要北约按承诺派遣维和部队，需要得到强大的美国以及联合国的支持。惟有如此，阿富汗才能实现繁荣和统一。
卡尔扎伊谋求国家重建《远东经济评论》2004年10月21日
选举获胜只是卡尔扎伊面临的一系列挑战的开端。首要任务之一，就是要在分崩离析的阿富汗建立一个合法的、具有代表性的政府，既要赢得广泛支持，又不能过于依赖强大的武装势力。
在选举前的一次接受《远东经济评论》的采访时，卡尔扎伊说，如果获胜，他的新政府“将是高效、清廉、爱国，代表整个国家、整个阿富汗民族的利益。”他说他不会与任何武装势力结成同盟，也不会让他们来插手自己的改革。
出乎意料的是，妇女参加投票的人数很多，甚至包括北部地区一些极端保守的部族也是如此。多数妇女被认为会投卡尔扎伊的赞成票。在首都喀布尔参加投票的一名妇女说：“卡尔扎伊是惟一一个倡导和平的人，其他的候选人都不过是些战争贩子。”
卡尔扎伊本人和一些西方观察家都认为，此次选举应该有助于西方和阿富汗有关人员说服塔利班高层领导人撤出巴基斯坦返回阿富汗。欧盟驻阿富汗大使称：“大选的顺利进行，在某种程度上是一个显著的进步，这至少可以向很多塔利班成员证明，参与政治进程才是解决问题的最好方式。”
阿富汗将于2005年4月进行议会选举，这条道路是否真正有效，要等到那时才能看出结果。
此次大选虽然并不完美，但在稳定国家的努力上，迈出了关键一步。联合国特别代表让阿尔诺说：“选举有力推动了阿富汗社会摆脱完全依靠武力统治的状态。尽管阿富汗的民主仍很不完善，但人民终究是能够参与决策了。”
10月24日，阿富汗选举委员会网站公布了10月9日举行的总统大选的计票结果，过渡政府总统卡尔扎伊已赢得逾半数选票，将成为阿富汗首任通过民主选举产生的总统。
卡尔扎伊获胜是众望所归。按照选举规则，18位总统候选人中，获胜者的选票必须超过50%。新总统的任期五年。根据联合选举管理委员会的网站公布的信息，卡尔扎伊的得票率为55.3%，共赢得了420万张选票。而他的第一大竞争对手、前教育部长尤努斯芳优嶂换竦?6.2%的选票。
尽管暴力袭击事件偶有发生，阿富汗此次大选还是被广泛地认为出奇平静。欧洲的观察员评价阿富汗大选是一次“秩序井然而且透明的选举”。但仍有反对派候选人坚持声称，卡尔扎伊的获选是因为选举过程中存在大规模作弊。
卡尔扎伊的胜利并非如他本人及其西方支持者所期待的那么彻底。卡尔扎伊在他所属的普什图族比较集中的东部和南部地区赢得了广泛支持，但在北方地区的支持率不高，这是因为北部居民更倾向于根据自己的种族组织的意愿进行投票，他们主要支持乌兹别克和哈扎拉族的候选人。
北方观察家称，一些少数民族组织控制着北方大部分地区，因此卡尔扎伊必须修复他与北方少数民族族群之间的关系，并与南方支持力量之间求取平衡。一直控制着阿富汗南方的普什图人是塔利班运动的主要支持者，而北部的塔吉克人和乌兹别克人组成的反塔利班集团之间，也是冲突不断。
在卡尔扎伊执掌过渡政府期间，未能在南方与北方之间求取必要的妥协，一直都是他执政不成功的重要因素。但人们现在仍期待新政府能在这些问题上更有作为。
梦想与承诺《经济学家》2004年10月16日
10月9日举行的阿富汗总统选举，受到了技术缺陷以及操纵选票等问题的困扰，南部某省三名警察为保护票箱被杀，此前，14名选举工作人员被害。但这些显然都没能对选举产生严重的威胁。塔利班终究没能通过武力阻止大选进程。
从其他地方看来，阿富汗的选举也堪称奇迹。民意测验显示，即使选举本身不乏疏漏，即使是在分崩离析如阿富汗这样一个国家，民主仍然是可能的。尽管不少阿富汗选民仍遵从于诸如丈夫、部落领袖和地方强人等的意志，但这次选举所显示的上百万阿富汗贫民参加选举之急切和投票之后的心满意足，仍是引人瞩目的。
据一项民意调查，卡尔扎伊以绝对优势赢得选举。这当然是由于他为阿富汗所做的一切，但同样重要的是，卡尔扎伊过去所做的努力符合阿富汗人民的意愿。
自从塔利班政权倒台的三年时间以来，很多阿富汗人难以企及阿富汗中央政府的关照，饱受派系冲突侵扰。卡尔扎伊是个温和的协调人，他本人虽然属于阿富汗最大的部族普什图，但他却穿着乌兹别克和塔吉克族的服装，这传达着一种在阿富汗人看来更为可贵的信息：民族团结的梦想。
因为受到美国及其盟国的支持，卡尔扎伊也代表着国际力量援助阿富汗的积极姿态。卡尔扎伊的获选也可以证明，阿富汗人民的确希望得到更多的国际援助。
获选后的卡尔扎伊必须面对各派武装势力的意见，毕竟他们有钱而且根本不买北约的账，无论是在朝还是在野，他们都正在日益强大。要解散这些武装力量，卡尔扎伊还需要依靠更强大的势力，他需要北约按承诺派遣维和部队，需要得到强大的美国以及联合国的支持。惟有如此，阿富汗才能实现繁荣和统一。
卡尔扎伊谋求国家重建《远东经济评论》2004年10月21日
选举获胜只是卡尔扎伊面临的一系列挑战的开端。首要任务之一，就是要在分崩离析的阿富汗建立一个合法的、具有代表性的政府，既要赢得广泛支持，又不能过于依赖强大的武装势力。
在选举前的一次接受《远东经济评论》的采访时，卡尔扎伊说，如果获胜，他的新政府“将是高效、清廉、爱国，代表整个国家、整个阿富汗民族的利益。”他说他不会与任何武装势力结成同盟，也不会让他们来插手自己的改革。
出乎意料的是，妇女参加投票的人数很多，甚至包括北部地区一些极端保守的部族也是如此。多数妇女被认为会投卡尔扎伊的赞成票。在首都喀布尔参加投票的一名妇女说：“卡尔扎伊是惟一一个倡导和平的人，其他的候选人都不过是些战争贩子。”
卡尔扎伊本人和一些西方观察家都认为，此次选举应该有助于西方和阿富汗有关人员说服塔利班高层领导人撤出巴基斯坦返回阿富汗。欧盟驻阿富汗大使称：“大选的顺利进行，在某种程度上是一个显著的进步，这至少可以向很多塔利班成员证明，参与政治进程才是解决问题的最好方式。”
阿富汗将于2005年4月进行议会选举，这条道路是否真正有效，要等到那时才能看出结果。
此次大选虽然并不完美，但在稳定国家的努力上，迈出了关键一步。联合国特别代表让阿尔诺说：“选举有力推动了阿富汗社会摆脱完全依靠武力统治的状态。尽管阿富汗的民主仍很不完善，但人民终究是能够参与决策了。”