论文部分内容阅读
象似性理论揭示了语言形式与内容之间的象似关系，为翻译研究特别是文学翻译研究提供了新的视角和方法。在各种文学体裁中，诗歌的象似性特点最为突出，文章从诗歌中存在的象似性原则入手，探讨了象似性理论对诗歌译者在理解文本、选择翻译方法等方面具有的重要意义，以及在诗歌翻译中再现原诗象似性原则的必要性和可能性。