切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
基于交际语境顺应探讨林纾翻译中的变译
基于交际语境顺应探讨林纾翻译中的变译
来源 :福建工程学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuyw0825
【摘 要】
:
林纾是清朝末年优秀的文学翻译家,在他的译文中存在大量变译手法。从顺应论交际语境的物理世界方面看,这些变译是顺应了人们救国图存的目的;从社交世界方面看,是顺应了中国传
【作 者】
:
何建敏
范海遐
【机 构】
:
福建工程学院人文学院,福建对外经济贸易职业技术学院外语系
【出 处】
:
福建工程学院学报
【发表日期】
:
2016年5期
【关键词】
:
林纾翻译
变译
顺应
交际语境
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
林纾是清朝末年优秀的文学翻译家,在他的译文中存在大量变译手法。从顺应论交际语境的物理世界方面看,这些变译是顺应了人们救国图存的目的;从社交世界方面看,是顺应了中国传统道德;从心理世界方面看,顺应了译文读者的心理接受能力。
其他文献
抓住西部大开发机遇加快伊犁乡镇企业发展
期刊
伊犁地区
乡镇企业
西部大开发
农业产业化
车祸伤肱骨干骨折不愈合的原因分析及对策——附13例病例报道
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
肱骨干
骨折不愈合
骨皮质单位
感染
隔离开关触头在线测温研究
随着电网电压等级不断提高,用电设备对供电可靠性的要求也越来越高。高压隔离开关是电力系统中使用量最大的高压开关设备,通常是高压断路器使用数量的2~4倍。高压隔离开关在高电
期刊
高电压
可靠性
触头
在线监测
四株角蛋白单克隆抗体的组织识别谱
作者应用ABC免疫组织化学技术,确定了4株角蛋白单克隆抗体(HK2,HK5,K174和K27)在人和大鼠正常组织的识别谱,为应用这组抗体区分不同的上皮组织及其来源的肿瘤打下了基础.
期刊
细胞角蛋白
单克隆抗体
cytokeratin antibody
monoclonal immunohistochemistry epithelium hum
阜城县秋冬季造林绿化工作成效显著
河北省阜城县在今年秋冬季造林绿化中,坚持以林业园区建设为重点,以绿美廊道、美丽乡村建设为抓手,本着“造管并重、巩固总量、转型升级、提质增效”的原则,有效推进了今年秋冬季
期刊
绿化工作
阜城县
秋冬季
成效显著
现代汉语言说类动词的语用功能分析
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
氧自由基清除剂治疗流行性出血热
氧自由基清除剂治疗流行性出血热白宪光,冯志华,周永兴(唐都医院传染病科)关键词出血热,流行性;氧自由基清除剂;钙离子拮抗剂中图法分类号R5l2.8流行性出血热(EHF)的主要病理变化为全身小血管损
期刊
氧
自由基
清除剂
流行性出血热
乳房肿瘤整形外科应用技术的临床研究
目的研究乳腺癌患者在乳房肿瘤整形手术后,保乳手术临床治疗及术后美容效果分析。方法收集50例女性乳腺癌患者,分析相关临床资料,并调查手术后乳房美容效果满意度。结果50例在保
期刊
乳腺癌
乳房整形
整形外科
腹腔镜胆囊切除胆管并发症的处理
腹腔镜胆囊切除胆管并发症的处理窦科峰1李开宗1付由池1王俊义2王为忠2(第四军医大学西京医院:1肝胆外科,2胃肠外科西安710033)关键词腹腔镜胆囊切除胆管并发症中图号R735.8窦科峰,男,41岁,主任医师,教授腹
期刊
胆囊切除术
腹腔镜
并发症
处理
迈向新阶段再创新辉煌
期刊
乡镇企业
中国
发展
队伍建设
机构调整
与本文相关的学术论文