论文部分内容阅读
朱生豪先生是引译莎士比亚戏剧的里程碑式人物,其译作在还原莎翁原文风貌方面获得交口称赞,＂迄今无出其右者＂。该文采取译本细读的研究方法,从功能对等理论视角出发,以朱先生译作《威尼斯商人》为例,简要阐述、分析其＂神韵＂为先的翻译观,旨在传袭其精神,为吾辈提供范例。
功能对等理论视角下朱生豪莎剧翻译研究
【摘 要】
：
朱生豪先生是引译莎士比亚戏剧的里程碑式人物,其译作在还原莎翁原文风貌方面获得交口称赞,＂迄今无出其右者＂。该文采取译本细读的研究方法,从功能对等理论视角出发,以朱先生译
【机 构】
：
江苏师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年12期
其他文献
随着第三次科技革命的来临与经济全球化的深入,经济活动在全球范围内快速扩散的同时,在部分区域又表现出较为明显的空间聚集倾向。在知识经济时代,知识已经作为经济发展新的
社会医疗保险是通过国家立法,由国家、单位、个人集资建立的医疗保险基金。当个人因疾病等获得符合保险范围的必需医疗服务时,由社会医疗保险机构提供医疗费用补偿的一种社会
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:探讨放松训练联合肌群强化训练对髋关节置换术患者的影响。方法:将92例股骨颈骨折行髋关节置换手术患者随机分为观察组和对照组46例,对照组给予常规康复运动训练,观察组
为了提高无位置传感器内置式永磁同步电机(IPMSM)的低速运行性能,提出一种基于高频信号注入的转子位置鲁棒观测方法。采用注入脉振高频电压信号的方式,通过高频电流的幅值信
纵观近几年各省高考题,直线与双曲线的关系问题可以说不再是重点,而双曲线几何性质之一的渐近线,其重要性就凸显出来,有必要认真研究.我们先来欣赏你可能会忽略的、几种常见
通过分析战略、战役、战术三级库存系统之间车辆器材缺货的不同情况,求出了各级库存订货批量和最高储存量的最优值,从中可以得到在不同情况下,军用车辆器材供应链三级库存系
随着社会一系列改革的实施和科学技术的进步,使得人类文化也得到了不断的发展,电子音乐作为人类文化的优秀代表之一,也伴随着文化的进步实现了逐步的发展。随着高科技时代的
一我国处于社会主义初级阶段,这个理论是我们党对中国国情反复认识的成果,是科学社会主义在中国的最新发展,是我党实事求是思想路线的生动体现,是建国以来历史经验的科学总结
本文以2009年江苏省苏州市新型农村社会养老保险制度发展现状的调查资料为基础，详细剖析了农村社会养老保险制度（“即农保”）向城镇企业职工养老保险制度（即“城保”）的转移接轨这