论文部分内容阅读
2017版“新射雕”剧照刚刚出炉,网友便开始纷纷吐槽扮演女主的李一桐,“感觉蓉儿还没有穆念慈美呢”。许多人更是搬出了史上经典的黄蓉形象,来证明这个新版黄蓉不够古灵精怪。总而言之,似乎观众们都是抱着找茬的心态追起了这部新射雕,然后结局大反转,一路把这部剧送上了豆瓣八分的高位。翻拍经典注定是个大挑战,甚至还很可能是个吃力不讨好的苦差事,尤其是黄蓉这个金庸最偏爱的女性角色。
The 2017 version of the “New Shootings” movie has just been released, and netizens have started to play the role of Li Yitong, who is the owner of the movie. “I don’t feel that Ms. Ren has yet to read it.” Many people have also moved out of the history of the classic Huang Rong image to prove that this new version of Huang Rong is not old enough. All in all, it seems that the audience are chasing the new shooting sculpture with the mentality of finding fault, and then the outcome is reversed, and the drama is sent to the highest score of eight points. The remake of classics is bound to be a big challenge, and it may even be a thankless chore, especially Huang Rong, Jin Yong’s most preferred female character.