语词的“越境”及其跨文化阐释

来源 :南京农业大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:feierdalong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
解释过程是解释者的世界观念展现的过程。语词是向我们打开了的文本,它以图形的方式向人们展示广阔的意欲语境,激发解释者独特的、丰富多样的理解与解释。本文以西方理论话语核心语词之一Logic为个案,从阐释学的视角探讨西方理论话语在中国异域文化中的接受和影响。不同译介群体立足各自不同的文化背景,带着不同的学术前见,从各自不同的视角,或借用中国古代思想中现成的词语,或利用汉字造新词,作为其对等词,使得Logic在与汉语文化的交融的历史过程中出现了大量的译名。这些带有双重文化标识的语词传译方式是一种文化对另一种文化的
其他文献
粮油机械制造企业是国民经济的基础产业,与其他行业关系密切、互相渗透,自身涉及的安全领域相当广泛。从粮油机械制造企业的生产工艺流程和产品的属性来看,属于典型的离散型
函数是高中数学教学中的重点和难点,它作为数学领域中一个贯穿于整个高中数学始终的主线,对于开启和进一步培养学生的数学思维能力及品质有着举足轻重的作用。本文从数学思维教
2005年年底,一则广告风靡大江南北,占据了央视及各大地方电视台的黄金时段:只见著名实力派演员陈宝国“霸气”登场,脱口而出“我不吃油炸方便面,这才是非油炸的健康方便面!”五谷
融合教育作为一种教育安置形式,其核心工作是围绕着个案服务而展开.经过多年的实践探索,本研究总结了一套行之有效的个案服务流程,同时也反思了该服务流程中需要解决的关键问
本年度,本刊将开设一档“中国新锐设计师”栏目,向各位读者推介那些有着专业或职业思想的设计师们,或许他们还很年轻,也刚刚崭露头角,但是却为中国设计和中国创造带来了希望!
期刊
期刊
目的口腔颌面部恶性肿瘤术后常出现口腔颌面部软组织大面积缺损,需进行口腔颌面部缺损修复以最大程度恢复患者外观及口腔功能。文中探讨比目鱼肌肌皮穿支小腿外侧皮瓣在口腔
从香蕉cDNA文库中获得香蕉ASR全长cDNA序列,命名为MaASR。构建遗传进化树发现MaASR与单子叶植物中的芭蕉科植物的亲缘关系较近。对正常成熟和乙烯处理的香蕉果实各时期内源ABA
为了提高澄碧河水库运行效益,对水库运行状况进行分析,指出现行调度存在的问题,据此提出了通过实时洪水预报调度、分期洪水调度和后汛期抬高防洪限制水位等提高水库运行效益的措
"我本以为2020年只是个'困难模式',没想到现实的挑战是'地狱'模式。"梅花创投创始合伙人吴世春在战疫课上说。这场疫情的影响已经远远超过2003年的"非典"。
期刊