【摘 要】
：
中国学生因不了解英美文化而造成了英汉互译中的文化障碍,其主要表现为翻译中只注重语义信息的传递而忽视文化信息的传递.其实,英汉文化差异明显的体现在词汇的使用中,英汉文
论文部分内容阅读
中国学生因不了解英美文化而造成了英汉互译中的文化障碍,其主要表现为翻译中只注重语义信息的传递而忽视文化信息的传递.其实,英汉文化差异明显的体现在词汇的使用中,英汉文化赋予对应词的联想不等值.因此,排除文化障碍可以通过加强翻译教学的文化导入、增强英汉语言与文化对比的内容、以及准确的理解词义等途径来解决.
其他文献
涉及多项非货币性资产交换的会计核算要点主要集中在换入资产成本总额计算和单项换入资产成本确定两方面。本文通过案例形式,对比注会教材上的方法,提出自己的观点。
从宏观和微观层面分析了作为"丝绸之路经济带"核心区的新疆企业在开拓中亚市场过程中面临的主要风险,包括政治和政策风险、文化风险、环境变化风险;合同风险、市场进入风险和
魏晋以后,佛教思想开始大量输入中国,对当时的社会、思想、文化产生了重大影响,作为佛教文化重要组成部分的佛教美术,在传入中国的过程中逐渐融入中国传统文化,完成了中国化
<正> 一、前言电镀工艺使用氰化物电解液已有一百多年历史。氰化物是一种极其剧毒的化学药品。电镀车间排放含氰废水会严重地污染江河和大气。这种极其剧毒的氰化物对操作工
本文使用数值模拟的方法定量分析了表征破产重整制度的关键变量以及其他相关变量对重整中企业的债权价值和股权价值的影响。模拟结果显示重整期间是影响企业资产价值在债权人
<正>近年来,河北省故城县人武部以科学发展观为指导,自觉坚持双重领导,注重搞好军地关系的协调,军地关系融洽和谐,武装工作充满活力,扎实有效。人武部全面建设和民兵基层建设
介绍和总结了中国漆器文物的特点以及漆器文物在中国历史研究中的重要作用,阐明了对漆器文物保护的重要性;并进一步介绍了目前中国漆器文物的研究保护工作进展情况,从中可以
基本模式———复合模式———连合模式 ,是语篇结构理论的简化 ,也是一种语篇分析模式。本文试图运用三大类语篇模式 ,综合分析 (潜在 )语篇的表层结构和深层结构 ,建立了语
<正>古瓷精品遭遇尴尬对于白舍窑瓷器收藏爱好者胡日辉来说,最尴尬的事情莫过于2006年夏天参加中央电视台《鉴定》栏目的经历。那次,他带着一对收藏10多年的白舍窑葵口茶盏参
目的研究分析在初产妇分娩护理中采用导乐式会阴不侧切无保护无创接生技术对产妇的影响。方法研究样本选自本院2016年6月—2017年6月收治的60例产妇,对比两组产妇护理效果。