基于文本分层的人机交互翻译策略

来源 :当代外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mrchenbx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
机器翻译、计算机辅助翻译与人工翻译相辅相成,影响着翻译工作方式。根据客户的文本使用目的及其对译文质量需求,将各种文本分层为参考级文本、常规级文本和出版级文本,并结合机器翻译、计算机辅助翻译和人工翻译的特点,确定适当的翻译策略:机器翻译主导策略、人机交互翻译策略、人工翻译主导策略,以实现译文质量、效率和成本的平衡,进一步丰富文本研究的内容。
其他文献
通过Gleeble-1500热模拟机在500~600℃、应变速率0.01~10s~(-1)条件下的近等温热模拟压缩试验,建立合金本构方程和热加工图。结果表明:HMn62-3-3合金在热变形过程中发生动态再结
本文介绍了全程配料精度与单品种配料的控制方法及其对产品质量的影响,提出营养误差的概念,并分析了它对产品质量控制的意义。同时,对配料误差的来源及其控制进行了较详尽的分析
在非旋波近似下,利用相干态正交化展开方法,对两量子比特与谐振子相耦合系统中的量子纠缠演化特性进行了精确计算.讨论了在共振时,两量子比特和谐振子耦合系统基态的性质以及
应用型本科院校英语专业传统培养模式中,实践教学体系存在一系列的问题,导致其无法满足创新人才培养的要求。为培养符合应用型本科定位的创新英语人才,有必要从多方面着手创新,对
在世界经济形势日趋复杂多变情况下,未来中国印企的根本出路是要提高自身综合素质和内部创新管理,加强自主创新和升级转型。因为再严峻的形势,也有企业逆势而上:再优越的环境,也有
期刊
以实验为基础的物理课程,离不开实验资源的支持。从资源开发利用的角度可把物理实验资源分为两类,一类是学校实验室拥有的条件性资源,一类是利用生活环境中易得材料、物品和
目的:探讨芪棱汤对局灶性脑缺血再灌注大鼠5-Brdu蛋白表达的影响。方法:将大鼠随机分为假手术组、模型组、芪棱汤去养阴药组及芪棱汤组。采用颈内动脉线栓加环扎法复制大鼠局灶
像所有其他印刷领域一样,数字印刷技术也明显地改变了标签印刷的加工方式.作为当今复杂的标签供应链中一个“导师”式的机构,国际不干胶标签协会(FINAT)宣布计划在该细分市场引
一年多之前,笔者采访王建全先生的时候,他的身份是郑州市联合印务有限公司的总经理,采访内容都是关于合版印刷,那时候都能印网络印刷商城刚刚开业不久。而如今这次采访,王建