一九九四年,中国改革面临新的考验。尽管由于观察的角度不同,社会各界对某些具体问题的看法不尽一致,但小平同志关于“抓住机遇、加快发展”的思想,却普遍为社会各界所接受。新年伊始,本刊约请四省市部分企业家进行笔谈,本期选发其中七篇文稿,以飨读者。 In 1994, China’s reforms face new challenges. Although the views of different sectors of society are not consistent with certain specific issues due to different perspectives, Comrade Xiaoping’s thought of “grasping opportunities and accelerating development” has generally been accepted by all walks of life. At the beginning of the new year, the journal invited some entrepreneurs from four provinces and cities to make a pen talk. In this issue, seven of them were selected for publication.