论文部分内容阅读
本文着重探讨了中英文化之间存在的典型差异以及由此而产生的中英互译中的一些语言障碍。在跨语言翻译中，忽视中英语言中的文化因素会导致交际混乱。甚至令人尴尬，出现不信任感。为此，本文对翻译与文化之间的关系进行了尝试分析，并针对跨文化翻译交际中出现的一些语言问题提出了自己的看法。
中英文化差异与翻译探讨
【摘 要】
：
本文着重探讨了中英文化之间存在的典型差异以及由此而产生的中英互译中的一些语言障碍。在跨语言翻译中，忽视中英语言中的文化因素会导致交际混乱。甚至令人尴尬，出现不信任感
【机 构】
：
吕梁高等专科学校英语系
【出 处】
：
吕梁教育学院学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
为更好地了解海水工厂化养殖虹鳟(Oncorhynchus mykiss)肌肉组织的营养成分和品质,采用国标等方法,分别对海水工厂化养殖和淡水养殖虹鳟肌肉组织的各项营养成分进行了分析和
摘要：于2014年夏季对济南南部山区5个水库进行采样调查，应用轮虫群落香农维纳指数评价济南南部山区水库水体健康状况，结果表明：济南南部山区水库共鉴定出轮虫种类11种，东阿水库轮虫物种和密度最高，轮虫物种为5种，密度为19.50 ind./L，东阿水库香农维纳指数平均值为2.36，均匀度指数平均值为0.83。综合分析表明，济南南部山区水库水体为中度污染。 关键词：济南；水库；轮虫；群落结构； 轮
高素质的人才是现代化建设的需要。素质是指一个人的思想道德素质、科学文化素质、身体素质和劳动技能素质的总体状况。作为基础学科的地理,在这方面有其独特的优势,作者从地
多媒体作为一种现代化的教学工具,在现阶段的教学中得到了广泛的运用。本文通过具体事例从不同方面反映了多媒体给数学教学带来的变化,进一步阐述了网络教学的重要性。
<正> '资源学派'的理论认为,一个企业要想获得佳绩,只发展出一系列独特的具有竞争力的资源还不够,还要将这些资源合理地配置到拟定的竞争战略中并针对市场变化随时做
榆阳区位于陕西省北部,毛乌素沙漠与黄土高原的交接地带,总土地面积7 053平方公里。全区辖24个乡镇,7个街道办事处,487个行政村,总人口49.8万,其中农业人口32.1万。近年来,我
一、效率的路径依赖人类社会有史以来一直面临着两大问题,人与自然界的问题和人与人的问题,前者是效率的问题,而后者是公平问题.管理学作为一门研究制度设计、组织安排、组织
远志别名小草、小鸡腿、小鸡草，以根入药，有祛痰安神、益智增聪的作用，是大宗药材品种，用量很大。在全国中药材市场上，远志多年来价格高昂。近几年价格走势稳中上升，统货价格从每千
一个人真正的生活是内心的生活．小说应当把笔力放在开掘人物的内心世界上。王蒙的《春之声》中，岳之峰几个小时的心理活动囊括了几十年沧桑巨变；陈染的《残痕》，更是把一个文化层