论文部分内容阅读
在影视字幕翻译中,由于影视作品自身的特殊性,其应该采用的翻译策略侧重点也应该有所不同。本文拟以关联理论为基础,讨论影视字幕翻译的侧重点,即影视字幕翻译应该以意译或归化翻译为主,侧重于人物对白隐含意义及影片剧情的传递。
论字幕翻译的侧重点
【摘 要】
：
在影视字幕翻译中,由于影视作品自身的特殊性,其应该采用的翻译策略侧重点也应该有所不同。本文拟以关联理论为基础,讨论影视字幕翻译的侧重点,即影视字幕翻译应该以意译或归
【机 构】
：
温州大学瓯江学院
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
梁文博,1956年出生于山东省烟台市。1983年毕业于山东艺术学院美术系。现为中国美术家协会会员、山东美协副主席、山东省政协常委、山东艺术学院教授、硕士研究生导师。作品
开展太湖流域保护区土地整理与土地生态修复研究,能够针对不同类型的待整理土地的具体情况提出具体的土地整理方案和土地生态修复措施,这样既可以有效开展土地整理工作,又能
<正>每一位校长都希望自己的学校成为名校,但我更希望能够办一所真正被孩子们所喜欢的学校。办孩子们喜欢的学校,就是我们的办学方向与追求。有人说,让孩子喜欢还不容易,只要
<正>从事汽车装饰的标识店与亨利·福特、路易斯·雪佛兰、李·艾科卡等汽车生巨头的关系密不可分,因为正是他们以前瞻性的眼光带领汽车公司发展到了一个非常繁荣的阶段。随
期刊
Effects of Different Protein Levels on the Growth Performance and Metabolic Rate of Nutrition in Bro
The objective of this study is to determine the effect of different protein levels on the growth performance and metabolic rate of nutrition in broilers. Total
目前国内外应用最为广泛的脱硝技术是选择性催化还原(SCR, Selective Catalytic Reduction)法。传统SCR技术中的催化剂由于受到高浓度粉尘和SO2的影响,寿命会大大缩短,低温SC
<正>复旦大学采用固相合成技术,结合独特的碳包覆技术,成功制备了具有自主知识产权的高电子导电性的纳米钛酸锂材料。以碳为电极材料的传统锂电池,存在一定的安全隐患,手机电
目的我国环境污染致健康损害的成因复杂,又无损害鉴定的评估技术体系,而且缺乏从事人群健康损害技术鉴定的权威机构。现阶段的研究存在任意扩大环境影响或忽略健康损害的现象
经济新常态的背景下,供给侧改革成为刺激经济增长的宏观经济政策的主要思路,主张从提高供给质量出发,用改革的办法推进结构调整,扩大有效供给,提高供给结构对需求变化的适应