论文部分内容阅读
“十五”期间,是上海建设工业新高地的关键时期,也是上海推进“四个中心”建设,提高城市综合竞争力的重要时期。在这样的新的背景下,上海工业将不在于同第三产业的比重比高低,而要在全国市场化改革纵深推进、对外开放加快拓展的情况下,着力提高上海工业在全国工业中的地位和比重;不在于同自己的过去比进步,而要在以信息技术、网络经济为代表的经济全球化趋势加速的情况下,着力提高加入WTO后上海工业的综合竞争力。根据市委、市政府关于上海工业要“面向新世纪,建设新高地,再创新辉煌”的总体要求,上海工业将把提高国际竞争力作为首要
During the “15th Five-Year Plan” period, it is a crucial period for Shanghai to build a new highland of industry. It is also an important period for Shanghai to promote the construction of “four centers” and improve the overall competitiveness of cities. Under such a new background, Shanghai’s industry will not be based on a higher proportion than that of the tertiary industry. Instead, it must strive to increase the status of Shanghai’s industry in the nation’s industry under the circumstances of deepening the market-oriented reform throughout the country and accelerating the pace of opening up to the outside world. The proportion does not lie in the fact that it is more advanced than its own past, but it is necessary to increase the overall competitiveness of Shanghai’s industries after China’s accession to the WTO, given the accelerating trend of economic globalization represented by information technology and network economy. According to the general requirements of the municipal party committee and the Shanghai Municipal Government for Shanghai’s industry to “face the new century, build new highland, and innovate again,” Shanghai industry will make improving its international competitiveness a priority.