论文部分内容阅读
10月23 日,2017 年度“诺悠翩雅年度最佳羊绒大奖”( The Loro Piana Cashmere of the Year Award)在北京隆重举办。来自内蒙古的牧民巴图那顺与布仁其其格夫妇,刘耀龙以及路海燕夫妇分别获得了本届最佳羊绒大奖。他们自成年山羊上获取到了毛重为250 公斤(净重102 公斤)、纤维直径13.74 微米、长度29.34 毫米的2017年度世界上最优质原羊绒(由意大利国家研究委员会进行官方测量)。
作为来自意大利、专注于奢侈品领域的著名品牌,Loro Piana诺悠翩雅公司孜孜不倦地追求卓越品质,为最具品味的顾客提供从成衣、配饰到礼品的全套选择,产品均采用全球最优质原材料,在意大利精制而成。最佳羊绒大奖的举办,是源自Loro Piana 公司希望通过实现土地的可持续利用并促进社会的长远平衡,提高羊绒品质。公司联合政府、科研机构以及牧民,通过筛选培育最优质的山羊(平均能生产纤维直径14 微米以下且羊绒产量超过500克 的山羊),有选择性的培育,优化采选更清洁、品质更统一的羊绒纤维,提高细度的同时保证每一丝纤维的高品质。现阶段取得的研究成果是在5 年的时间内将羊绒纤维细度减少了1 微米。
Loro Piana 集团首席执行官Fabio d’Angelantonio先生表示:“全球最优质的羊绒是Loro Piana 部分最为珍贵的面料核心来源,公司对面料卓越品质的不懈追求,使我们能够持之以恒地完善原材料性能,带来至臻至美的最终产品。Loro Piana 品牌有着百年传承历史,公司制胜的秘诀是:所有的传承者本身对这个品牌非常有激情,他们有非常丰富的想象力,以及对品质卓越的不懈追求。品牌本身的文化,让整个企业上上下下都能凝聚在一起。Loro Piana致力于把全世界最顶级的自然纤维带给客户。还有一个非常重要的方面,我们长期致力于可持续发展,注重对于环境和动物的保护。因为我们使用的天然纤维是整个大自然能产出的品质最好的纤维,Loro Piana对大自然充满了尊敬,对动物也充满着尊敬和爱护,所以我们对于环保的追求是孜孜不倦的,这也是为什么Loro Piana 能够将最优质的产品一代一代地传承给我们的客户。”
据了解,自2009 年起,Loro Piana 公司发布“Loro Piana官方研究项目及方法(The Loro Piana Method)”,通过应用最现代化的山羊选配育种系统,帮助阿拉善地区羊绒的质量提升。目前,该方法已跨越地域界限,扩展至整个内蒙古(阿拉善右旗、阿尔巴旗、鄂托克旗和赤峰)及新疆地区。该方法是通过Loro Piana 和中国吉林农业大学、内蒙古农牧科学院、新疆畜牧科学院、意大利Camerino 大学(UNICAM)及意大利国家新技术、能源和可持续经济发展局(ENEA)合作共同研发的。鉴于所取得的出色研究成果,Loro Piana 被授权与当地政府机构直接签署协议,成为首家在中国获得该项目合法研究许可的国外公司。
伴随着此项研究的成功以及一直以来对动物、地域及当地人民之间微妙关系的深度认知,Loro Piana 决定自2015 年起,每年向产出最优质羊绒的牧民颁发“诺悠翩雅年度最佳羊绒大奖(The Loro Piana Cashmere of the Year Award)”。獎项的角逐在内蒙古及中国其它地区的大量牧民以及Loro Piana信任的供应商中展开,并以细度、长度与羊绒性能作为主要标准参与竞争筛选。通过筛选以及精心饲养少量的山羊使得牧民得以获得更高品质的年产量,帮助牧民们改善生活条件的同时也让当地的动物和其栖息地之间获得了更好的平衡。
在2017 Loro Piana 诺悠翩雅年度最佳羊绒大奖现场,本刊记者采访了Loro Piana 集团首席执行官Fabio d’ Angelantonio 先生。
《中国纺织》:意大利纺织企业的历史都非常悠久,就像Loro Piana 一样具有百年的历史传承,产品都代表了全球最为经典的纺织品质。您认为品牌的核心价值在哪里?核心竞争力在哪里?
Fabio d’ Angelantonio:非常感谢您对意大利百年企业或一些家族传承企业的溢美之词,我作为一名意大利人也感到非常自豪。我认为Loro Piana 公司代表了意大利卓越品质的核心精髓,在全球范围内来说,它的品质确实是无可比拟的。那么,意大利企业究竟有什么制胜秘诀?我认为主要来自两个方面:第一,这些家族企业的掌舵人和创业家们有着创业的激情和远见卓识。这种远见卓识包括必胜的决心,以及非常丰富的想象力,成为奠定这些品牌成功的基础;第二,在于意大利特有的文化。意大利文化有一种天然的、对生活的热爱,这种对生活的热爱包括文化、教育、艺术、美学等方面,能够综合性地来体现,奠定了一种对美的追求基础。
说到Loro Piana 这个品牌,我也感到非常自豪,因为它已经传承六代了。我认为它的制胜秘诀是:一方面,所有的传承者本身对这个品牌非常有激情,他们有非常丰富的想象力和对卓越品质的不懈追求。另一方面,品牌本身的文化,让整个企业上上下下都能凝聚在一起。我们致力于把全世界最顶级的自然纤维带给客户,带给他们真正的高品质卓越体验;另外,还有一个非常重要的方面,就是我们长期致力于可持续发展,注重对于环境和动物的保护。因为Loro Piana取自大自然的天然纤维是整个大自然能产出的品质最好的纤维,我们对大自然充满了尊敬,对于动物也充满着尊敬和爱护,我们对环保的追求是孜孜不倦的,这也是为什么Loro Piana 能够将最优质的产品一代一代地传承给我们的客户。
《中国纺织》:纺织行业需要具有多年相关技术性积累的专业人士。在Loro Piana 的企业发展过程中,是如何培养出非常优质的、与企业产品发展相适应的高水准人才的?
Fabio d’ Angelantonio:在纺织行业,技术积累以及专业人才的培养是非常关键的。具体来说,我们是如何培养这些具有专业知识的专业人士的呢?Loro Piana 在业界享有至高的声誉,非常有利于吸引优质人才。所有意大利纺织业界的专业人士,都知道如果为Loro Piana工作,他们就有机会接触到世界上最卓越的纺织物和最高品质的原材料,这一点也非常吸引这些有识之士加入我们,他们非常愿意有这样的机会来接触世界上最顶级的纺织面料。
《中国纺织》:请问Loro Piana 在创新领域有哪些举措?
Fabio d’ Angelantonio:我们对技术的追求一直孜孜不倦,我们深信只有找到最佳的自然纤维原料,才是一切的开始。必须从一开始就要把控原料的最佳质量,才能谈得上后续工艺。所以,我们一开始就致力于去寻找全世界最优质的纯天然纤维面料。而且,我们还引领了业界潮流,比如小山羊绒Baby Cashmere,Loro Piana是第一家提出这个概念的公司,并且也是第一家找到小山羊绒这种顶级的纯自然的面料,开启了业界先河,所以我们在创新方面永远走在前列。
我们在业界举办“诺悠翩雅年度最佳羊绒大奖”,是为了致力于寻找最优质的羊绒。同时我们还在新西兰和澳大利亚等地举办一些寻找最佳羊毛原料的奖项,一直孜孜不倦地追求最佳原料和技术创新。另外,Loro Piana不同于其他公司的地方还在于,我们通过垂直整合的营运模式充分发挥优势。Loro Piana在全球有约160家零售店,这些零售店非常成功,是直接面向最终的消费者和客户的。我们的消费者通常非常低调,他们追寻的是一种低调的奢华,而且他们也非常的成功、拥有独特的品位和深刻的思想,代表的是一种现代的都市生活方式,我们也和终端消费者保持着非常紧密的联系。
作为来自意大利、专注于奢侈品领域的著名品牌,Loro Piana诺悠翩雅公司孜孜不倦地追求卓越品质,为最具品味的顾客提供从成衣、配饰到礼品的全套选择,产品均采用全球最优质原材料,在意大利精制而成。最佳羊绒大奖的举办,是源自Loro Piana 公司希望通过实现土地的可持续利用并促进社会的长远平衡,提高羊绒品质。公司联合政府、科研机构以及牧民,通过筛选培育最优质的山羊(平均能生产纤维直径14 微米以下且羊绒产量超过500克 的山羊),有选择性的培育,优化采选更清洁、品质更统一的羊绒纤维,提高细度的同时保证每一丝纤维的高品质。现阶段取得的研究成果是在5 年的时间内将羊绒纤维细度减少了1 微米。
Loro Piana 集团首席执行官Fabio d’Angelantonio先生表示:“全球最优质的羊绒是Loro Piana 部分最为珍贵的面料核心来源,公司对面料卓越品质的不懈追求,使我们能够持之以恒地完善原材料性能,带来至臻至美的最终产品。Loro Piana 品牌有着百年传承历史,公司制胜的秘诀是:所有的传承者本身对这个品牌非常有激情,他们有非常丰富的想象力,以及对品质卓越的不懈追求。品牌本身的文化,让整个企业上上下下都能凝聚在一起。Loro Piana致力于把全世界最顶级的自然纤维带给客户。还有一个非常重要的方面,我们长期致力于可持续发展,注重对于环境和动物的保护。因为我们使用的天然纤维是整个大自然能产出的品质最好的纤维,Loro Piana对大自然充满了尊敬,对动物也充满着尊敬和爱护,所以我们对于环保的追求是孜孜不倦的,这也是为什么Loro Piana 能够将最优质的产品一代一代地传承给我们的客户。”
据了解,自2009 年起,Loro Piana 公司发布“Loro Piana官方研究项目及方法(The Loro Piana Method)”,通过应用最现代化的山羊选配育种系统,帮助阿拉善地区羊绒的质量提升。目前,该方法已跨越地域界限,扩展至整个内蒙古(阿拉善右旗、阿尔巴旗、鄂托克旗和赤峰)及新疆地区。该方法是通过Loro Piana 和中国吉林农业大学、内蒙古农牧科学院、新疆畜牧科学院、意大利Camerino 大学(UNICAM)及意大利国家新技术、能源和可持续经济发展局(ENEA)合作共同研发的。鉴于所取得的出色研究成果,Loro Piana 被授权与当地政府机构直接签署协议,成为首家在中国获得该项目合法研究许可的国外公司。
伴随着此项研究的成功以及一直以来对动物、地域及当地人民之间微妙关系的深度认知,Loro Piana 决定自2015 年起,每年向产出最优质羊绒的牧民颁发“诺悠翩雅年度最佳羊绒大奖(The Loro Piana Cashmere of the Year Award)”。獎项的角逐在内蒙古及中国其它地区的大量牧民以及Loro Piana信任的供应商中展开,并以细度、长度与羊绒性能作为主要标准参与竞争筛选。通过筛选以及精心饲养少量的山羊使得牧民得以获得更高品质的年产量,帮助牧民们改善生活条件的同时也让当地的动物和其栖息地之间获得了更好的平衡。
在2017 Loro Piana 诺悠翩雅年度最佳羊绒大奖现场,本刊记者采访了Loro Piana 集团首席执行官Fabio d’ Angelantonio 先生。
《中国纺织》:意大利纺织企业的历史都非常悠久,就像Loro Piana 一样具有百年的历史传承,产品都代表了全球最为经典的纺织品质。您认为品牌的核心价值在哪里?核心竞争力在哪里?
Fabio d’ Angelantonio:非常感谢您对意大利百年企业或一些家族传承企业的溢美之词,我作为一名意大利人也感到非常自豪。我认为Loro Piana 公司代表了意大利卓越品质的核心精髓,在全球范围内来说,它的品质确实是无可比拟的。那么,意大利企业究竟有什么制胜秘诀?我认为主要来自两个方面:第一,这些家族企业的掌舵人和创业家们有着创业的激情和远见卓识。这种远见卓识包括必胜的决心,以及非常丰富的想象力,成为奠定这些品牌成功的基础;第二,在于意大利特有的文化。意大利文化有一种天然的、对生活的热爱,这种对生活的热爱包括文化、教育、艺术、美学等方面,能够综合性地来体现,奠定了一种对美的追求基础。
说到Loro Piana 这个品牌,我也感到非常自豪,因为它已经传承六代了。我认为它的制胜秘诀是:一方面,所有的传承者本身对这个品牌非常有激情,他们有非常丰富的想象力和对卓越品质的不懈追求。另一方面,品牌本身的文化,让整个企业上上下下都能凝聚在一起。我们致力于把全世界最顶级的自然纤维带给客户,带给他们真正的高品质卓越体验;另外,还有一个非常重要的方面,就是我们长期致力于可持续发展,注重对于环境和动物的保护。因为Loro Piana取自大自然的天然纤维是整个大自然能产出的品质最好的纤维,我们对大自然充满了尊敬,对于动物也充满着尊敬和爱护,我们对环保的追求是孜孜不倦的,这也是为什么Loro Piana 能够将最优质的产品一代一代地传承给我们的客户。
《中国纺织》:纺织行业需要具有多年相关技术性积累的专业人士。在Loro Piana 的企业发展过程中,是如何培养出非常优质的、与企业产品发展相适应的高水准人才的?
Fabio d’ Angelantonio:在纺织行业,技术积累以及专业人才的培养是非常关键的。具体来说,我们是如何培养这些具有专业知识的专业人士的呢?Loro Piana 在业界享有至高的声誉,非常有利于吸引优质人才。所有意大利纺织业界的专业人士,都知道如果为Loro Piana工作,他们就有机会接触到世界上最卓越的纺织物和最高品质的原材料,这一点也非常吸引这些有识之士加入我们,他们非常愿意有这样的机会来接触世界上最顶级的纺织面料。
《中国纺织》:请问Loro Piana 在创新领域有哪些举措?
Fabio d’ Angelantonio:我们对技术的追求一直孜孜不倦,我们深信只有找到最佳的自然纤维原料,才是一切的开始。必须从一开始就要把控原料的最佳质量,才能谈得上后续工艺。所以,我们一开始就致力于去寻找全世界最优质的纯天然纤维面料。而且,我们还引领了业界潮流,比如小山羊绒Baby Cashmere,Loro Piana是第一家提出这个概念的公司,并且也是第一家找到小山羊绒这种顶级的纯自然的面料,开启了业界先河,所以我们在创新方面永远走在前列。
我们在业界举办“诺悠翩雅年度最佳羊绒大奖”,是为了致力于寻找最优质的羊绒。同时我们还在新西兰和澳大利亚等地举办一些寻找最佳羊毛原料的奖项,一直孜孜不倦地追求最佳原料和技术创新。另外,Loro Piana不同于其他公司的地方还在于,我们通过垂直整合的营运模式充分发挥优势。Loro Piana在全球有约160家零售店,这些零售店非常成功,是直接面向最终的消费者和客户的。我们的消费者通常非常低调,他们追寻的是一种低调的奢华,而且他们也非常的成功、拥有独特的品位和深刻的思想,代表的是一种现代的都市生活方式,我们也和终端消费者保持着非常紧密的联系。