论文部分内容阅读
六月份UIA大会在北京召开,这是世界建筑师在本世纪的最后一次大聚会。回顾20世纪、展望21世纪的建筑发展将可能是与会建筑师们的基本话题。我世界建筑导报社经过慎重选题,决定刊登法国FRAC的收藏文件与有关的视觉材料以配合UIA大会学术活动的展开。 FRAC不是一般的建筑博物馆,她的收藏目标十分明确,旨在瑰集当代具有探索性的实验建筑设计作品。如其说FRAC是在收集作品,不如说她在收集各种各样的建筑创作“看法”。通过多年来对于建筑观念的探讨和对于方案的整理与评述,FRAC为我们展现了一部有独到见解的当代建筑设计思想史—建筑在FRAC已成为了一种观念形态的东西,所呈现在我们的面前的是一幅较完整的当代建筑思想发展过程的图画。
The June UIA Conference was held in Beijing. This is the last big meeting of the world’s architects in this century. Recalling the development of buildings in the 20th century and looking forward to the 21st century will probably be the basic topics of the participating architects. After careful selection of topics, the World Construction Guide decided to publish the French FRAC’s collection of documents and related visual materials to coincide with the UIA conference’s academic activities. FRAC is not a general architectural museum. Her collection has a very clear goal. It is designed to seduce contemporary and experimental architectural design works. As it says FRAC is collecting works, it is better to say that she is collecting “views” of various architectural creations. Through many years of discussions on architectural concepts and the collation and review of programs, FRAC has presented us with a unique insight into the history of contemporary architectural design ideas - buildings in FRAC have become an ideological form of things that are presented in our What is in front of us is a picture of a more complete picture of the development of contemporary architectural thought.