论文部分内容阅读
据报载,在一家与日本合资经营的企业里发生了这样一件事:此企业专门生产一种外销的名牌旅行包,合同上规定,旅行包上每面缝制的线必须一根到底,不能有接头。有次工人在缝制时有几只包一根线没缝到底,被日方发现,日方代表要求中方对此作出答复。中方厂长说,可作二三等品卖,不吃亏。然而日方代表却将这些包付之一炬,并说‘名牌不能有二等品、三等品,有了就不是名牌。’
It is reported that one such event occurred in a joint venture with Japan: the enterprise specialized in producing a brand-name travel bag for export, stipulating in the contract that the sewing thread on each side of the travel bag must be in the end, Can not have joints. There are times when workers in the sewing a few packs of a seamless line in the end, was found by the Japanese side, the Japanese side asked China to respond. The Chinese factory manager said that it can be sold as a second or third grade product without any loss. However, Japanese delegates poured these packages and said: "Brand names can not have second-class products or third-class products. If they are not, they will not be brand names. ’