【摘 要】
：
计算机语料库提供大量经过整理和标注的原始语言素材,是研究自然语言的有力手段,也是词典编纂的强大工具.词典编纂应基于第一手语料并采用描写主义原则,这已经成为中外词典学
【机 构】
：
苏州大学,外国语学院,江苏,苏州,215021
论文部分内容阅读
计算机语料库提供大量经过整理和标注的原始语言素材,是研究自然语言的有力手段,也是词典编纂的强大工具.词典编纂应基于第一手语料并采用描写主义原则,这已经成为中外词典学界的共识和主流.长期以来,双语词典大多依赖一个或几个蓝本进行编写,结果往往是“人云亦云”或“千人一面”.要编出有特色的双语词典必须采用语料库,这是大势所趋.但另一方面,语料库并非万能,双语词典的编纂也不必完全排斥高质量的蓝本词典,洗澡水不能和婴儿一起倒掉.
其他文献
文章在分析创建平安枝因工作,如何强化安全责任意识的基础上,提出了大学校园以防为主,积极开展各类安全知识培训的教育活动,落实各项防卫措施,使安全稳定工作得到全面、深入
加速康复外科(FTS)是指采用一系列有循征医学证据的围手术期优化措施,减少手术病人生理和心理的创伤应激,以达到病人快速康复的目的[1].据报道,肿瘤病人营养不良的发生率可达
到了德国,不能不去柏林,到了柏林不能不去参观国会大厦.前年秋天,我来到德国不久,便实现了我的这个夙愿.
目的:分析行为护理在冠心病护理中的应用效果.方法:选择某医院收治的98例冠心病患者作为研究对象,按照随机原则将患者分为对照组和研究组,每组各49例患者.对照组患者采用常规
滥觞于华夏早期国家政治传统的“孝治天下”是最能体现中国古典政治学鲜明特色的经典命题.“孝治天下”理论体系可以解析为“孝为德本”和“孝为政本”两个子命题及一系列具
《梧桐雨》中出现了不少意象,除了贯穿全剧始终的“梧桐”,作者还选用招彩凤、青鸾鸟、树影等意象作为李杨爱情的盟证,笔者认为白朴在创作《梧桐雨》时对这些意象的利用是别
1rn窗外的树叶子让阳光都晒干了,只有知了在树叶中间使劲地乱叫着.他听到姐姐喊他的声音,那声音仿佛也带着热气,他感到他的后背和衬衫上都让汗水粘住了.屋子里很凌乱,母亲弄
社会发展是一个社会向着自己理想的社会模式的前进。一个社会的健康、快速发展,取决于三个因素:正确的理想社会模式,正确的发展方式,强大的发展动力。历史学可以为社会发展的
良好的课堂导语不仅能先声夺人,磁石般吸引住学生,而且能有效地消除其他课程的延续思维,为新课的展开预设良好的教学气氛,开启学生的心理通道,给教学定下成功的基调。
Good
有一次经过日本中野车站附近的一片住宅区,看见两个姑娘站在路边,用望远镜看对面的楼房,不时议论几句.走近一看,街边的树上挂着一个小木匣,里面有一个小本子和一支圆珠笔.木