《天净沙·秋思》三英译的接受效果分析——来自德州大学孔子学院师生的问卷调查

来源 :湖北第二师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:quixotic
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文选取《天净沙·秋思》风格迥异的三个英译文,对美国达拉斯德州大学孔子学院的64名师生进行问卷调查,让英语本族语读者对不同译文进行评价,从外域读者的角度客观地反映诗歌文本中空白与未定性翻译的不同接受效果,结果出乎意料。
其他文献
市场通过"大平台"等新模式的演进在悄然发生着改变。这将促进整个售后市场逐渐向成熟市场过渡。
期刊
随着大功率LED技术的提高和成本的降低,以及各国对环保节能要求的提高,各种法律法规的制定,LED必将广泛应用于汽车灯具。
期刊
VPN目前是校园网安全建设的基础与核心。校园网中应用VI,N不仅解决多校区的低成本的互联又能为移动OA提供方便的校园网连接。但VPN在使用中仍然存在着许多安全问题,而PKI技术可
期刊
由中国汽车工业配件销售公司主办的第69届全国汽车配件交易会将于2011年4月22日~24日在厦门国际会展中心举办。交易会开幕已经进入倒计时阶段,组委会的工作人员也开始了紧张忙
社会主义文化是中国特色社会主义事业的重要组成部分。当代中国共产党人坚持"以人为本"的核心价值理念,准确把握文化与人化的内在关系,深刻阐明了发展社会主义文化的目标取向和
本文介绍了校园一卡通中的身份验证子系统,它对校园网中的其他信息服务系统提供安全统一的身份认证和权限管理服务。维护系统中的用户数据并对其他业务系统提供接口。
本文以集美大学诚毅学院的VFP考试系统为例,介绍了VFP考试系统的数据库设计、自动抽题组卷、智能评分等功能以及其设计与实现方法。
自2009年起,沃尔沃卡车每年举办全国驾驶员高效节油大赛,旨在为广大卡车车主、车队经营管理者和驾驶员中推广良好的驾驶习惯。培养节油驾驶的观念,受到了驾驶员及客户的广泛支持