论文部分内容阅读
美国女作家斯陀夫人的反奴隶制小说《汤姆大伯的小屋》具有巨大的成就和深远的影响。本文探讨了我国翻译家黄继忠的《汤姆大伯的小屋》中译本,从成语的运用、长句的拆译、语气语调的表达和意境的传达四方面评析了该译本的"入于‘化境"的特色。
入于“化境”——评《汤姆大伯的小屋》中译本
【摘 要】
：
美国女作家斯陀夫人的反奴隶制小说《汤姆大伯的小屋》具有巨大的成就和深远的影响。本文探讨了我国翻译家黄继忠的《汤姆大伯的小屋》中译本,从成语的运用、长句的拆译、语
【机 构】
：
内蒙古民族大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
随着新课程改革不断推进和发展，课改中倡导的一些理念正越来越深入人心，“耳熟能详”。但我们不能把理念仅仅停留在头脑的层面上，必须将它有效地落实到课堂教学之中，用自己的实际
文中采用二维数学模型，选取几种水文组合条件，计算分析得出：工程对水文站附近水位、流速、流态、抉沙力等水动力条件都有一定的影响，对其正常运行不利，影响正常监测。
当代体育锻炼研究表明,身心健康的统一才是正确的健康观,也就意味着要唤醒人追求与社会、自然和谐一致的健康生活方式的体育意识。当代大学生正处于生理发育和心理发育走向成
Study on the multiple characteristics of M3 generation of pea mutants obtained by neutron irradiatio
Irradiation breeding is an important technique in the effort to solve food shortages and improve the quality of agricultural products.In this study,a field test
本文就师承教育作为中医继续教育的平台进行了探讨，探索着把中医继续教育工作和中医特色师承教育结合起来，完全纳入我们医务人员职业学习考核当中。把继续教育打造成为医师
加强少数民族大学生党员的教育和管理是新形势高校基层党建工作的一项重要内容,是促进边疆少数民族地区社会经济发展、维系民族团结和社会稳定的重要战略举措。本人将以伊犁
我国的各个高校已把社会主义核心价值观作为思政教育的重中之重。在这样的时代背景下,很多高校声乐教学都创新性提出了“课程思政”的理念,把思想政治教育与声乐的课程体系进
采用文本挖掘技术处理海量生物医学科技文献和文本注释型数据库,从而发现创新知识如基因、蛋白质、疾病、药物及其相互关系的研究是当前人工智能和数据挖掘领域研究的热点.本
<正>台政发[2017]15号各县(市、区)人民政府,市政府直属各单位:根据《中华人民共和国民用航空法》和《民用机场管理条例》,为落实机场净空保护管理要求,确保飞行安全,现将台
期刊
周庄,位于拥挤喧闹的上海苏州市附近。古称摇城,原系春秋时吴国太子摇的封地。北宋当地人周迪功郎笃信佛教,舍其故宅和200亩良田给寺庙当庙产,百姓们感其恩德,遂更名为周庄。