从翻译策略比较西方女性主义翻译与中国女性翻译

来源 :大家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:n4fc561v4
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
女性主义或女权主义批评主要是一种政治性的文学批评理论,已经渗透到人文、社会科学的各个领域,自然也包括翻译领域在内。越来越多的中国学者也开始注意到这一点,并对女性主义翻译观的性质和特点等展开相关研究。可是,译介、探讨西方女性主义翻译之后,我们不得不思考这样一些问题,西方女性主义翻译是否适用于中国语境呢?中国女 Feminism or feminist criticism is mainly a political theory of literary criticism, has penetrated into all fields of humanities and social sciences, and naturally includes the field of translation. More and more Chinese scholars have begun to take note of this and have carried out relevant research on the nature and characteristics of the feminist translation concept. However, after translating and discussing the translation of western feminism, we have to think about such questions as whether Western feminist translation is suitable for the Chinese context? Chinese women
其他文献
随着电子技术的不断发展,泵电源OTL场输出电路在彩色电视机中得到广泛应用。它具有效率高,扫描线性好,便于集成化等优点(和扼流圈式相比)。其型式有多种,如双电源切换供电式
本文从翻译和翻译研究中常出现的矛盾性问题出发,着重探讨文学翻译中几个核心概念之间看似对立、实则统一的关系,并通过诗歌、戏剧以及小说翻译的一些个例解析,阐明译者在翻
演示实验在课堂教学中能帮助教师活跃课堂,激发学生的学习兴趣,又能帮助学生加深对所学知识的理解,达到理论与实践相结合的目标要求。因此,教师要尽可能采取多种方式来展现演
随着经济的发展,科技的进步,手机也成为了小学生生活中必不可少的一部分。本身家长买手机给孩子是为了方便联系,保证孩子的安全,但手机就是一把双刃剑,不仅可以通话,还能够下
作文教学是高中语文教学的主体与关键,在高中语文教学中占据着重要的地位。写作能力是反映学生语文学习水平的最好见证,提高学生作文写作能力也是高中语文教学的重要任务。素
2008年10月19日至11月8日在山东济南、青岛、淄博举办的第五届中国京剧艺术节,共演出37个京剧剧目,可谓好戏连台、异彩纷呈、争芳斗艳、美不胜收。其中的舞美设计,起到了至关
方便的照片功能,让您记住每一位朋友的容貌。 Convenient photo features, allowing you to remember every friend’s face.
霍开秀,男,1958年10月生,主任医师、硕士生导师。1983—08/1987—12在桂林医学院附院心内科工作。1988年1月参与筹建ICU,并一直从事内科危重患者的诊断、抢救和监护工作。198
对于那些关注数据安全的企业和个人来说,Acer 公司推出的Traveimate 730系列笔记本民脑是一个很好的解决办案。它在机身上集成了指纹识别系统,以生物特征识别技术提供了足够
对于是使用普通DSP还是选用一种新式可配置微控制器的问题,DSP系统工程师往往感到左右为难。MP3解码技术的发展,为传统DSP与现正兴起的可配置微控制器的比较提供了基础。 DS