【摘 要】
：
作为广东省建设文化大省三大文化设施之一,位于广州的广东省博物馆是广东省规模最大的综合性博物馆,也是中国的红色文化教育基地。广州不仅是文化氛围厚重的名城,更是我国对
【基金项目】
：
大学生创新创业训练计划项目“广东省红色旅游外宣资料译介研究”阶段性成果(201712620003)
论文部分内容阅读
作为广东省建设文化大省三大文化设施之一,位于广州的广东省博物馆是广东省规模最大的综合性博物馆,也是中国的红色文化教育基地。广州不仅是文化氛围厚重的名城,更是我国对外贸易的重要窗口。因此,广东省博物馆在跨文化交际与传播中是重要的文化传播者。但是从实地采样中发现,博物馆外宣文化的英译文本存在各种问题,该文通过分析和总结了广东省博物馆近代红色历史文化现有的英汉翻译问题,从语义翻译与交际翻译的视角出发,对现有的英译文本提出与视角相结合的翻译补偿策略。这有利于补足外宣文化在英译转换过程中造成的缺失,提高广东省博物馆外宣文化传播的规范性。
其他文献
刘恒的《狗日的粮食》从客观描述和主人公的无意识行为两个方面表现出对生命本能的追求,最大限度地还原了那个时代作为生物学意义上的人的生存困境。借用弗洛伊德的相关理论,
系统评估效度的定量化分析是评估后检验的有效方法,对于判断评估方法的相容性、评估结果的合理性具有重要意义。研究了等级相关系数法、兼容度优化法、肯德尔和谐系数法和模
南京郊区萝卜病毒病以夏秋萝卜受害最重,但品种间的感病性有差异,主栽品种泡里红、五月红等十分感病,而中秋红和六十日早白萝卜发病很轻。芜菁花叶病毒(TuMV)是危害萝卜的主
目的:探讨新生儿死亡原因及相关因素,以降低新生儿死亡率。方法:对42例住院死亡的新生儿以死亡第一诊断为死亡原因进行回顾性分析。结果:住院新生儿死亡原因主要为早产,而主
<正> 当今体坛,许多运动项目都已成为黑人的天下,拳击台上更是如此。重量级的拳击比赛常常能够吸引全世界无数拳击迷的目光,人们为运动员精彩的比赛热烈欢呼,同时发泄着深埋
<正>在国内、外中学物理竞赛中,常见物体系中,不同物体的速度求解问题,有些问题的"瓶颈"也是卡在物体的相关速度上。对于这类问题,叙述往往简洁,且题给条件隐蔽,情境相像而方
<正>语文选修课程是在必修课程基础上的拓展与提高,它打破了原先课程的基本格局,有的侧重于实际应用,有的着眼于鉴赏陶冶,有的旨在引导探索研究,其设计目的的差异性决定了选
2009年山西省晋中市榆次区文物管理所在北田镇发现一座彩绘砖雕墓,由于受当时条件所限,只进行了简单清理。该墓是一座彩绘砖雕八角形单室墓葬,出土有金正大五年(1228年)买地
<正>教学内容:人教版《义务教育课程标准实验教科书·数学》四年级上册"数学广角——烙饼问题"。教学目标:1.通过对烙饼问题的探究,掌握烙饼问题的最优方案,体会解决问题策略