论文部分内容阅读
数据显示,今年前7个月浙江省实现外贸进出口总值1769亿美元,同比增长2%,低于全国平均增速5.1个百分点,进出口值居全国各省市第5位。浙江外贸出口增幅大幅下滑,外贸发展面临巨大压力。浙江外贸面临的困难,既有短期因素影响,也反映了当前及今后一个时期的发展趋势:既有外患,更有内忧,浙江外贸正在艰难爬坡,是典型的转型期阵痛,是一种“成长的烦恼”。迈过这道坎,浙江外贸将再上一个台阶,在更高水平上获得更大发展。
Data show that in the first seven months of this year, Zhejiang achieved a total import and export value of 176.9 billion U.S. dollars, an increase of 2% over the same period of the previous year and below the national average of 5.1 percentage points. Its import and export value ranked the fifth among all provinces and cities in the country. The growth of Zhejiang’s exports has dropped sharply, and the development of foreign trade is under tremendous pressure. The difficulties facing Zhejiang’s foreign trade are affected both by short-term factors as well as by current and future trends: both foreign endeavors and internal worries. Zhejiang’s foreign trade is going through a difficult climb and is a typical pain in the transition period and a “Growth troubles ”. By this hurdle, Zhejiang’s foreign trade will go up to the next level and achieve greater development at a higher level.