论文部分内容阅读
问：罗伯特·克拉克先生，您好！能向《垂钓》杂志的读者朋友们介绍一下您自己吗？
答：我叫罗伯特·克拉克。我来自加拿大萨斯喀彻温省的基诺索。我是驯鹿湖旅馆的导钓负责人，我从18岁开始就做这项工作了，在过去的33个夏天里，我一直都在这里当导钓。
我有一半血统是爱尔兰人，一半血统是美洲的原住民——克里族印第安人。我已故的曾曾曾祖父来自爱尔兰，他曾在加拿大萨斯喀彻温省担任警察。我已故的曾曾曾祖母是土生土长的美洲原住民。
问：您能给我们讲讲关于驯鹿湖原住民——克里族印第安人的一些故事吗？他们在驯鹿湖畔是怎样生活的？
答：克里族印第安人曾经以捕鱼为生，但在过去的几年里他们没有这样做过。他们中的一些人会进行狩猎以获取动物皮毛。现在，许多克里族印第安人在加拿大萨斯喀彻温省周围的矿区工作。
问：您能告诉我们您在驯鹿湖都进行哪些导钓工作吗？
答：我在这里做了很多导游工作，基本上都是带人们出去钓鱼，而且大部分到这里的游客都是美国人。但我十分期待也十分欢迎来自中国的钓友能前往这里。我想让他们看看我們这里特有的路亚作钓技巧，也想帮助他们在驯鹿湖钓获更多的大鱼。
当我的父亲在驯鹿湖做导钓的时候，我就开始跟着他。在那些年里，这样的经历有点像针对一份工作的岗前培训。如果我做错了什么，我的父亲会用克里族语告诉我，这样与我们一同钓鱼的人就不会明白父亲对我说了什么。
问：驯鹿湖中最顶级的路亚对象鱼种是什么呢？
答：大多数钓友来驯鹿湖作钓，主钓的鱼种都是北美洲狗鱼。但如果你在每年6月初来驯鹿湖，还可以钓获重达40磅的大型湖鳟鱼。这个湖里有不计其数的大湖鳟鱼和大狗鱼。
问：除了狗鱼和湖鳟鱼，钓友们还能在驯鹿湖上钓到什么其他鱼种呢？
答：大家还能在驯鹿湖钓获北极茴鱼或大眼梭鲈。我们这次就钓获了很多大眼梭鲈。
问：我们都知道驯鹿湖可供作钓的季节很短，对于钓鱼人来说，在这段短暂的时间里，具体什么时候是能钓获大鱼的宝贵时间？
答：6月初是作钓湖鳟鱼的最佳时节，大型湖鳟鱼在6月的第一周或第二周就开始出现咬口了。可以说整个6月的鱼情都很好，尤其是作钓湖鳟鱼、狗鱼和大眼梭鲈。但是有时候，在不合适的天气条件下，我们的作钓也可能变得非常困难。
问：从你作为一名钓鱼人的角度来看，你自己的优点和缺点分别是什么？你认为自己最擅长哪些作钓技巧？为什么？
答：我喜欢飞蝇钓法，喜欢用羽毛做成的毛钩进行作钓狗鱼和湖鳟鱼。我不认为自己在钓鱼方面有任何弱点，尤其是在驯鹿湖钓鱼。如果我带领的任何人想要在驯鹿湖钓获狗鱼或湖鳟鱼，我一定会让他们如愿以偿。因为这里是我的地盘儿。
问：如果你的钓具盒里只能放一枚拟饵的话，你会放什么？为什么？
答：那必须是一个Blue Fox Vibrax复合亮片，因为它可以在夏天的好几个月里帮助我钓获大眼梭鲈、狗鱼和湖鳟鱼。这款拟饵对我来说可以说是万能拟饵。
问：你能和我分享一些最难忘的钓鱼时刻吗？
答：经历了32个钓鱼季的导钓生活之后，在去年，我钓获了一条51英寸长的狗鱼，而我作为驯鹿湖的导钓，在这里钓获的最大湖鳟鱼重达62磅。
问：如果你有机会到另外一个国家去作钓某种特定的野生鱼类，你会去哪里？为什么？
答：我曾经在电视上看过一档名为《顽皮的金枪鱼》的节目，我并不介意钓获一条最大的金枪鱼以及和它搏斗。钓获一条巨型的猎物，其实是我现在非常想做的事情。
问：如果你可以选择和任何一个人一起在同一艘船上钓鱼，无论是名人还是你的朋友亲戚，甚至是虚构的人物都可以，那么你会选择谁？为什么？
答：我想和美国户外电视节目制作人贝比·温克尔曼（Babe Winkelman）一起钓鱼，他真的是个好人。我不介意再给我一次机会和他一起钓鱼。
问：你有什么有趣的回忆想同我们一起分享吗？
答：曾经有一位来我这里钓鱼的游客，当我们一起钓鱼的时候，他的鱼饵总是被挂住。他是一个很好的人，于是我告诉他，下次他的拟饵在被挂住的时候，一定要把拟饵捞上来。当我们抵达下一处标点的时候，他发现了一处障碍区，尝试着抛投了一竿，结果拟饵又挂底了，然后他无助地看着我。当时我们钓鱼的地方水位很浅，大概只有两三英尺深。于是他下了船，到水里捞回拟饵之后又重新回到船上。这件事真的非常有趣！因为我当时只是对他开个玩笑，没想到他竟然完全相信我之前对他说过的话。
答：我叫罗伯特·克拉克。我来自加拿大萨斯喀彻温省的基诺索。我是驯鹿湖旅馆的导钓负责人，我从18岁开始就做这项工作了，在过去的33个夏天里，我一直都在这里当导钓。
我有一半血统是爱尔兰人，一半血统是美洲的原住民——克里族印第安人。我已故的曾曾曾祖父来自爱尔兰，他曾在加拿大萨斯喀彻温省担任警察。我已故的曾曾曾祖母是土生土长的美洲原住民。
问：您能给我们讲讲关于驯鹿湖原住民——克里族印第安人的一些故事吗？他们在驯鹿湖畔是怎样生活的？
答：克里族印第安人曾经以捕鱼为生，但在过去的几年里他们没有这样做过。他们中的一些人会进行狩猎以获取动物皮毛。现在，许多克里族印第安人在加拿大萨斯喀彻温省周围的矿区工作。
问：您能告诉我们您在驯鹿湖都进行哪些导钓工作吗？
答：我在这里做了很多导游工作，基本上都是带人们出去钓鱼，而且大部分到这里的游客都是美国人。但我十分期待也十分欢迎来自中国的钓友能前往这里。我想让他们看看我們这里特有的路亚作钓技巧，也想帮助他们在驯鹿湖钓获更多的大鱼。
当我的父亲在驯鹿湖做导钓的时候，我就开始跟着他。在那些年里，这样的经历有点像针对一份工作的岗前培训。如果我做错了什么，我的父亲会用克里族语告诉我，这样与我们一同钓鱼的人就不会明白父亲对我说了什么。
问：驯鹿湖中最顶级的路亚对象鱼种是什么呢？
答：大多数钓友来驯鹿湖作钓，主钓的鱼种都是北美洲狗鱼。但如果你在每年6月初来驯鹿湖，还可以钓获重达40磅的大型湖鳟鱼。这个湖里有不计其数的大湖鳟鱼和大狗鱼。
问：除了狗鱼和湖鳟鱼，钓友们还能在驯鹿湖上钓到什么其他鱼种呢？
答：大家还能在驯鹿湖钓获北极茴鱼或大眼梭鲈。我们这次就钓获了很多大眼梭鲈。
问：我们都知道驯鹿湖可供作钓的季节很短，对于钓鱼人来说，在这段短暂的时间里，具体什么时候是能钓获大鱼的宝贵时间？
答：6月初是作钓湖鳟鱼的最佳时节，大型湖鳟鱼在6月的第一周或第二周就开始出现咬口了。可以说整个6月的鱼情都很好，尤其是作钓湖鳟鱼、狗鱼和大眼梭鲈。但是有时候，在不合适的天气条件下，我们的作钓也可能变得非常困难。
问：从你作为一名钓鱼人的角度来看，你自己的优点和缺点分别是什么？你认为自己最擅长哪些作钓技巧？为什么？
答：我喜欢飞蝇钓法，喜欢用羽毛做成的毛钩进行作钓狗鱼和湖鳟鱼。我不认为自己在钓鱼方面有任何弱点，尤其是在驯鹿湖钓鱼。如果我带领的任何人想要在驯鹿湖钓获狗鱼或湖鳟鱼，我一定会让他们如愿以偿。因为这里是我的地盘儿。
问：如果你的钓具盒里只能放一枚拟饵的话，你会放什么？为什么？
答：那必须是一个Blue Fox Vibrax复合亮片，因为它可以在夏天的好几个月里帮助我钓获大眼梭鲈、狗鱼和湖鳟鱼。这款拟饵对我来说可以说是万能拟饵。
问：你能和我分享一些最难忘的钓鱼时刻吗？
答：经历了32个钓鱼季的导钓生活之后，在去年，我钓获了一条51英寸长的狗鱼，而我作为驯鹿湖的导钓，在这里钓获的最大湖鳟鱼重达62磅。
问：如果你有机会到另外一个国家去作钓某种特定的野生鱼类，你会去哪里？为什么？
答：我曾经在电视上看过一档名为《顽皮的金枪鱼》的节目，我并不介意钓获一条最大的金枪鱼以及和它搏斗。钓获一条巨型的猎物，其实是我现在非常想做的事情。
问：如果你可以选择和任何一个人一起在同一艘船上钓鱼，无论是名人还是你的朋友亲戚，甚至是虚构的人物都可以，那么你会选择谁？为什么？
答：我想和美国户外电视节目制作人贝比·温克尔曼（Babe Winkelman）一起钓鱼，他真的是个好人。我不介意再给我一次机会和他一起钓鱼。
问：你有什么有趣的回忆想同我们一起分享吗？
答：曾经有一位来我这里钓鱼的游客，当我们一起钓鱼的时候，他的鱼饵总是被挂住。他是一个很好的人，于是我告诉他，下次他的拟饵在被挂住的时候，一定要把拟饵捞上来。当我们抵达下一处标点的时候，他发现了一处障碍区，尝试着抛投了一竿，结果拟饵又挂底了，然后他无助地看着我。当时我们钓鱼的地方水位很浅，大概只有两三英尺深。于是他下了船，到水里捞回拟饵之后又重新回到船上。这件事真的非常有趣！因为我当时只是对他开个玩笑，没想到他竟然完全相信我之前对他说过的话。